array:24 [
  "pii" => "S0375090623000137"
  "issn" => "03750906"
  "doi" => "10.1016/j.rgmx.2023.01.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2024-04-01"
  "aid" => "884"
  "copyright" => "Asociación Mexicana de Gastroenterología"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Gastroenterol Mex. 2024;89:194-204"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2255534X23000440"
      "issn" => "2255534X"
      "doi" => "10.1016/j.rgmxen.2023.04.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-04-01"
      "aid" => "884"
      "copyright" => "Asociación Mexicana de Gastroenterología"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Gastroenterol Mex. 2024;89:194-204"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
        "titulo" => "Hepatocellular carcinoma in Peru&#58; A molecular description of an unconventional clinical presentation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "194"
            "paginaFinal" => "204"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Carcinoma hepatocelular en Per&#250;&#58; una descripci&#243;n molecular de un cuadro cl&#237;nico at&#237;pico"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 4341
                "Ancho" => 3373
                "Tamanyo" => 1648120
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0015"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Integrated analysis of the transcriptome and DNA methylation profiles of Peruvian patients with HCC&#46; Heat maps based on an unsupervised hierarchal cluster to show the DNA methylation levels &#40;&#946; value&#41; of &#40;a&#41; the negatively and &#40;b&#41; positively regulated differentially expressed genes &#40;DEGs&#41; in the AYA &#40;<span class="elsevierStyleItalic">n</span>&#8239;&#61;&#8239;39&#44; upper panel&#41; and MOA &#40;<span class="elsevierStyleItalic">n</span>&#8239;&#61;&#8239;35&#44; lower panel&#41; groups&#46; &#40;a&#44;b&#41; The left dendrogram shows the annotation of the CpG island and gene structure&#46; &#40;c&#41; The fold enrichment pathways of greater significance associated with the integrated analysis of gene expression and DNA methylation are illustrated&#44; utilizing a dispersion graph&#46; The fold enrichment is the number of genes on the list of interest that are found on the pathway evaluated&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Contreras-Mancilla, J&#46;P&#46; Cerapio, E&#46; Ruiz, R&#46; Fern&#225;ndez, S&#46; Casavilca-Zambrano, C&#46; Machicado, J&#46;J&#46; Fourni&#233;, P&#46; Pineau, S&#46; Bertani"
            "autores" => array:9 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Contreras-Mancilla"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;P&#46;"
                "apellidos" => "Cerapio"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Ruiz"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Casavilca-Zambrano"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Machicado"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Fourni&#233;"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Pineau"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Bertani"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0375090623000137"
          "doi" => "10.1016/j.rgmx.2023.01.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0375090623000137?idApp=UINPBA000046"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255534X23000440?idApp=UINPBA000046"
      "url" => "/2255534X/0000008900000002/v1_202405300612/S2255534X23000440/v1_202405300612/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0375090623000241"
    "issn" => "03750906"
    "doi" => "10.1016/j.rgmx.2023.03.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-04-01"
    "aid" => "893"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Mexicana de Gastroenterolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Gastroenterol Mex. 2024;89:205-12"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo original</span>"
      "titulo" => "YouTube&#174; en espa&#241;ol como fuente de informaci&#243;n para pacientes con hepatitis autoinmune"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "205"
          "paginaFinal" => "212"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "YouTube&#174; in Spanish as an information source for patients with autoimmune hepatitis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46;E&#46; Lombo-Moreno, O&#46;M&#46; Mu&#241;oz-Velandia, D&#46;G&#46; Fern&#225;ndez-&#193;vila, J&#46;E&#46; Barahona-Correa, H&#46;C&#46; Aranguren, F&#46;A&#46; Avila"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Lombo-Moreno"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "O&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz-Velandia"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;G&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-&#193;vila"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Barahona-Correa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Aranguren"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Avila"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2255534X23000415"
        "doi" => "10.1016/j.rgmxen.2023.03.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255534X23000415?idApp=UINPBA000046"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0375090623000241?idApp=UINPBA000046"
    "url" => "/03750906/0000008900000002/v1_202405100627/S0375090623000241/v1_202405100627/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0375090623000083"
    "issn" => "03750906"
    "doi" => "10.1016/j.rgmx.2023.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-04-01"
    "aid" => "879"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Mexicana de Gastroenterolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Gastroenterol Mex. 2024;89:186-93"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo original</span>"
      "titulo" => "Angiograf&#237;a por fluorescencia con verde de indocianina en cirug&#237;a colorrectal&#58; an&#225;lisis retrospectivo de casos y controles en M&#233;xico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "186"
          "paginaFinal" => "193"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Indocyanine green fluorescence angiography in colorectal surgery&#58; A retrospective case-control analysis in Mexico"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1579
              "Ancho" => 1405
              "Tamanyo" => 178372
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiograf&#237;a por fluorescencia con verde de indocianina a nivel proximal &#40;A&#41; con espectro SPY ENV y de manera intracorp&#243;rea previamente al disparo de la grapadora circular &#40;B&#41; con espectro SPY Contrast&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; Tueme-de la Pe&#241;a, E&#46;A&#46; Salgado-Gamboa, J&#46;I&#46; Ortiz de Elguea-Liz&#225;rraga, M&#46; Zambrano Lara, H&#46;A&#46; Rangel-R&#237;os, A&#46;F&#46; Chapa-Lobo, L&#46;E&#46; Salgado-Cruz"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Tueme-de la Pe&#241;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Salgado-Gamboa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;I&#46;"
              "apellidos" => "Ortiz de Elguea-Liz&#225;rraga"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Zambrano Lara"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Rangel-R&#237;os"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "Chapa-Lobo"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Salgado-Cruz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2255534X23000221"
        "doi" => "10.1016/j.rgmxen.2023.02.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255534X23000221?idApp=UINPBA000046"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0375090623000083?idApp=UINPBA000046"
    "url" => "/03750906/0000008900000002/v1_202405100627/S0375090623000083/v1_202405100627/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:21 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ART&#205;CULO ORIGINAL</span>"
    "titulo" => "Carcinoma hepatocelular en Per&#250;&#58; una descripci&#243;n molecular de un cuadro cl&#237;nico at&#237;pico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "194"
        "paginaFinal" => "204"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Contreras-Mancilla, J&#46;P&#46; Cerapio, E&#46; Ruiz, R&#46; Fern&#225;ndez, S&#46; Casavilca-Zambrano, C&#46; Machicado, J&#46;J&#46; Fourni&#233;, P&#46; Pineau, S&#46; Bertani"
        "autores" => array:9 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Contreras-Mancilla"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;P&#46;"
            "apellidos" => "Cerapio"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Ruiz"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Casavilca-Zambrano"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Machicado"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Fourni&#233;"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Pineau"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#9674;</span>"
                "identificador" => "fn0005"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:4 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Bertani"
            "email" => array:1 [
              0 => "stephane.bertani@ird.fr"
            ]
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#9674;</span>"
                "identificador" => "fn0005"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:8 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratorio de Investigaci&#243;n Traslacional y Biolog&#237;a Computacional&#44; Facultad de Ciencias y Filosof&#237;a - LID&#44; Universidad Peruana Cayetano Heredia&#44; Lima&#44; Per&#250;"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratorio Mixto Internacional de Oncolog&#237;a Antropol&#243;gica Molecular &#40;LOAM&#41;&#44; IRD&#44; INEN&#44; Lima&#44; Per&#250;"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Universit&#233; de Toulouse&#44; UMR 1037 CRCT&#44; INSERM&#44; CNRS&#44; UPS&#44; Toulouse&#44; Francia"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratorio de Excelencia Toulouse-C&#225;ncer &#40;TOUCAN&#41;&#44; Toulouse&#44; Francia"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto Nacional de Enfermedades Neopl&#225;sicas&#44; Lima&#44; Per&#250;"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Biocomputaci&#243;n y Sistemas Complejos &#40;BIFI&#41;&#44; Universidad de Zaragoza&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "Institut Pasteur&#44; U 993&#44; INSERM&#44; Par&#237;s&#44; Francia"
            "etiqueta" => "g"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "Universit&#233; de Toulouse&#44; UMR 152 PHARMADEV&#44; IRD&#44; UPS&#44; Toulouse&#44; Francia"
            "etiqueta" => "h"
            "identificador" => "aff0040"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46; Laboratorio Mixto Internacional de Oncolog&#237;a Antropol&#243;gica Molecular&#44; Instituto Nacional de Enfermedades Neopl&#225;sicas&#44; Avenida Angamos Este 2520&#44; 15038&#44; Lima&#44; Per&#250;&#46; Tel&#233;fono&#58;&#43;511-201-6550 Anexo 1438&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Hepatocellular carcinoma in Peru&#58; A molecular description of an unconventional clinical presentation"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 4341
            "Ancho" => 3029
            "Tamanyo" => 1356156
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An&#225;lisis del perfil transcript&#243;mico y de metilaci&#243;n del ADN de pacientes peruanos con CHC&#46; Se identificaron los 5&#44;000 genes &#40;a&#44;b&#41; y 5&#44;000 CpG m&#225;s variables &#40;c&#44;d&#41;&#46; Utilizando &#40;a&#41; los niveles de expresi&#243;n &#40;AJA &#61; 19&#44; MAE &#61; 20&#41; y &#40;c&#41; de metilaci&#243;n del ADN &#40;AJA &#61; 39&#44; MAE &#61; 35&#41; de estos se generaron mapas de calor basados en una agrupaci&#243;n jer&#225;rquica no-supervisada&#46; En &#40;a&#41; se destacan tres grandes grupos de genes C1&#44; C2 y C3&#46; Las v&#237;as con mayor valor de significancia y de <span class="elsevierStyleItalic">fold enrichment</span> &#40;b&#41; de los 5&#44;000 genes&#44; y d&#41; de las 5&#44;000 CpG m&#225;s variables se representaron en un gr&#225;fico de dispersi&#243;n&#46; El <span class="elsevierStyleItalic">fold enrichment</span> es la proporci&#243;n de genes de la lista de inter&#233;s que se encuentra en la v&#237;a evaluada&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la actualidad&#44; el c&#225;ncer de h&#237;gado es considerado un problema de salud p&#250;blica en todo el mundo debido a su alta mortalidad&#44; mal pron&#243;stico&#44; y frecuentes reca&#237;das<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Es el sexto tipo de c&#225;ncer con mayor incidencia y el cuarto en mortalidad con m&#225;s de 800&#44;000 casos y 780&#44;000 fallecidos a nivel mundial&#46; Adicionalmente&#44; entre 75 y 85&#37; de los casos de c&#225;ncer de h&#237;gado primario son carcinoma hepatocelular &#40;CHC&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El CHC es considerado un c&#225;ncer con un cuadro agresivo&#44; siendo su principal factor de riesgo la cirrosis hep&#225;tica &#40;80-90&#37;&#41;&#44; ocasionada por altos consumos de alcohol&#44; infecciones cr&#243;nicas con los virus de hepatitis B y <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> &#40;VHB y VHC&#41;&#44; u otras condiciones metab&#243;licas como la esteatohepatitis no alcoh&#243;lica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Sin embargo&#44; tambi&#233;n existen factores ambientales de riesgo&#44; como la exposici&#243;n a micotoxinas &#40;aflatoxina B1&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; pesticidas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> y metaloides &#40;ars&#233;nico&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Los m&#250;ltiples factores que originan el CHC resultan en una gran diversidad de patrones moleculares asociados al nivel del ADN y de la transcripci&#243;n gen&#233;tica&#46; En el 2015&#44; Zucman-Rossi et al&#46; propusieron la primera clasificaci&#243;n molecular consenso&#44; con dos grupos principales de CHC&#58; i&#41; proliferativo y ii&#41; no-proliferativo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Estos grupos se caracterizan por diferentes mecanismos de carcinog&#233;nesis hep&#225;tica &#40;por ejemplo&#44; factores de riesgo&#44; firmas de expresi&#243;n gen&#233;tica y v&#237;as de activaci&#243;n espec&#237;ficas&#41;&#46; Adicionalmente&#44; es importante mencionar que&#44; a nivel epigen&#233;tico&#44; el CHC presenta generalmente una p&#233;rdida global de la metilaci&#243;n &#40;hipometilaci&#243;n&#41; del ADN&#44; similar a lo observado en otros carcinomas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Am&#233;rica del Sur&#44; la alta incidencia del CHC observada en el Per&#250; lo ubica en el segundo lugar para este tipo de c&#225;ncer&#44; superado solo por Bolivia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Sin embargo&#44; una fracci&#243;n muy significativa de pacientes peruanos con CHC no han desarrollado previamente una cirrosis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">12&#8211;15</span></a>&#46; En los &#250;ltimos 10 a&#241;os se ha demostrado a diferentes niveles &#40;epidemiol&#243;gico&#44; cl&#237;nico&#44; patol&#243;gico&#44; gen&#233;tico&#44; transcript&#243;mico&#44; epigen&#233;tico&#44; etc<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span>&#41; que la poblaci&#243;n peruana con CHC presenta caracter&#237;sticas particulares no reportadas previamente con esta magnitud en otras regiones del mundo&#46; Las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas m&#225;s relevantes de los pacientes con CHC atendidos al Instituto Nacional de Enfermedades Neopl&#225;sicas &#40;INEN&#41; son&#58; i&#41; una bimodalidad con respecto a la edad con una mediana de 44 a&#241;os &#40;dos grupos etarios&#58; &#8804; 44 y<span class="elsevierStyleMonospace">&#62;</span>44&#41;&#59; ii&#41; la gran mayor&#237;a de pacientes presentan tumores gigantescos &#40;&#62; 10 cm&#41;&#59; iii&#41; aproximadamente 90&#37; de pacientes no presentan cuadros asociados a una cirrosis&#59; y iv&#41; los niveles de alfa-fetoprote&#237;na &#40;AFP&#41; s&#233;rica son extremadamente elevados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;16</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el punto de vista gen&#233;tico-molecular&#44; el CHC peruano presenta un perfil de mutaciones del ADN&#44; representado principalmente por inserciones y deleciones &#40;indels&#41;&#44; cuando los espectros de mutaciones del CHC descritos en la literatura con pacientes de otras partes del mundo corresponden mayormente a mutaciones transicionales y transversionales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; La caracterizaci&#243;n del perfil transcript&#243;mico del CHC peruano muestra una identidad molecular mixta&#44; con caracter&#237;sticas proliferativas y no-proliferativas a la vez<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Finalmente&#44; estudios epigen&#233;ticos de este c&#225;ncer han demostrado un aumento global de la metilaci&#243;n &#40;hipermetilaci&#243;n&#41; del ADN&#44; contrastando una vez m&#225;s con lo reportado en otras regiones &#40;hipometilaci&#243;n&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10&#44;15</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No obstante&#44; ciertas caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y gen&#233;tico-moleculares del CHC en la poblaci&#243;n peruana no han sido exploradas hasta el momento&#44; por lo que el presente estudio explora las implicancias demogr&#225;ficas&#44; cl&#237;nicas y biol&#243;gicas de los perfiles transcript&#243;mico y epigen&#233;tico del CHC peruano&#44; utilizando un enfoque de an&#225;lisis diferente a lo reportado anteriormente&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Material y m&#233;todos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Dise&#241;o y poblaci&#243;n de estudio</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los datos de los perfiles transcript&#243;mico &#40;n &#61; 39&#41; y metilaci&#243;n &#40;n &#61; 70&#41;&#44; as&#237; como las caracter&#237;sticas cl&#237;nico-patol&#243;gicas de pacientes peruanos diagnosticados con CHC y programados para resecci&#243;n hep&#225;tica entre los a&#241;os 2006 y 2016 en el INEN fueron obtenidos a partir de un estudio previo y descargados desde la base de datos Gene Expression Omnibus &#40;GEO&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Brevemente&#44; ninguna de las muestras colectadas proviene de pacientes que hayan recibido quimioterapia antes de la resecci&#243;n hep&#225;tica&#44; en acuerdo a las recomendaciones de la Asociaci&#243;n Europea para el Estudio del H&#237;gado &#40;EASL&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0235"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Las muestras fueron colectadas en pares&#44; un tejido de CHC y un tejido de h&#237;gado adyacente no-tumoral &#40;HNT&#41; extra&#237;do del margen quir&#250;rgico &#40;&#8805; 2 cm&#41;&#46; Aproximadamente 50 mg de cada tipo de tejido &#40;CHC y HNT&#41; fueron <span class="elsevierStyleItalic">flash</span> congelados y almacenados a -150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C en el Banco de Tejidos Tumorales del INEN antes del an&#225;lisis&#46; Las variables consideradas en el presente estudio incluyen datos demogr&#225;ficos&#44; de laboratorio&#44; histol&#243;gicos y de la infecci&#243;n por VHB&#46; Los detalles de cada variable se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0100">tabla S1</a>&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Nomograma preoperativo de predicci&#243;n de sobrevida</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes fueron clasificados de acuerdo con el nomograma de pron&#243;stico de supervivencia para tumores &#62; 10 cm<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; Las variables preoperativas consideradas en este nomograma son&#58; i&#41; presencia de cirrosis&#59; ii&#41; m&#250;ltiples lesiones tumorales&#59; iii&#41; invasi&#243;n vascular macrosc&#243;pica y iv&#41; ruptura espont&#225;nea de tumor&#46; El puntaje final permite clasificar las muestras en tres grupos de sobrevida tal que&#58; G1 con una alta probabilidad de supervivencia a largo plazo &#40;0 puntos&#41;&#44; G2 con 60&#37; de probabilidad de recurrencia dentro de los 12 meses &#40;entre uno y 100 puntos&#41; y G3 con la m&#225;s alta mortalidad postoperatoria &#40;&#62; 100 puntos&#41;&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Detecci&#243;n del ADN de virus de hepatitis B</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La detecci&#243;n del ADN de VHB en los tejidos fue realizada como se describi&#243; previamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46; Brevemente&#44; el ADN gen&#243;mico se extrajo mediante el m&#233;todo de fenol-cloroformo y la cuantificaci&#243;n se realiz&#243; utilizando el <span class="elsevierStyleItalic">kit</span> dsDNA en la plataforma Qubit&#174; &#40;Invitrogen&#44; Waltham&#44; MA&#44; EE&#46;&#160;UU&#46;&#41;&#46; Todas las muestras se examinaron para detectar la presencia de ADN del VHB utilizando el sistema de PCR QX200&#8482; Droplet Digital&#8482; &#40;Bio-Rad&#44; Hercules&#44; CA&#44; EE&#46;&#160;UU&#46;&#41;&#46; La secuenciaci&#243;n de VHB se realiz&#243; utilizando el <span class="elsevierStyleItalic">kit</span> de secuenciaci&#243;n BigDye&#8482; Terminator v3&#46;1 &#40;Applied Biosystems&#44; Waltham&#44; MA&#44; EE&#46;&#160;UU&#46;&#41;&#46; La filogenia del VHB se determin&#243; utilizando el modelo de dos par&#225;metros de Kimura y el m&#233;todo de <span class="elsevierStyleItalic">neighbor joining</span> en la versi&#243;n 7 del <span class="elsevierStyleItalic">software</span> Molecular Evolutionary Genetics Analysis &#40;MEGA&#44; University Park&#44; PENN&#44; EE&#46;&#160;UU&#46;&#41;&#46; Los datos de las secuencias se pueden descargar desde el <span class="elsevierStyleItalic">European Bioinformatics Institute</span> &#40;EBI&#41; con c&#243;digo de acceso PRJEB21100 &#40;<a href="https://www.ebi.ac.uk/ena/data/view/PRJEB21100">https&#58;&#47;&#47;www&#46;ebi&#46;ac&#46;uk&#47;ena&#47;data&#47;view&#47;PRJEB21100</a>&#41;&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">An&#225;lisis del transcriptoma</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El perfil transcript&#243;mico se analiz&#243; a partir de un grupo de muestras de CHC peruanos obtenidos de la base de datos Gene Expression Omnibus &#40;GEO&#44; Bethesda&#44; MD&#44; EE&#46;&#160;UU&#46;&#41;&#44; bajo los c&#243;digos GSE136247 y GSE111580<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; El transcriptoma de estas muestras se obtuvo utilizando los microarreglos GeneChip&#8482; Human Transcriptome Array 2&#46;0 y el GeneChip&#8482; WT PLUS Reagent Kit &#40;Applied Biosystems&#44; Waltham&#44; MA&#44; EE&#46;&#160;UU&#46;&#41;&#46; Los datos transcript&#243;micos fueron normalizados mediante Robust Multichip Average &#40;RMA&#41;&#44; mientras que el efecto de lote fue corregido utilizando el algoritmo ComBat de la librer&#237;a limma &#40;lenguaje R&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46; La matriz &#40;genes x muestras&#41; fue posteriormente colapsada mediante el algoritmo collapse&#95;genes-09 &#40;Fred&#39;s Softwares&#44; Toulouse&#44; Francia&#41;&#46; Los genes diferencialmente expresados &#40;GDE&#41; se obtuvieron utilizando la librer&#237;a de R&#44; limma&#44; con un valor p corregido &#40;valor <span class="elsevierStyleItalic">q</span>&#41; de 0&#46;05&#44; y siguiendo el flujo de trabajo recomendado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46; Adicionalmente&#44; los 5&#44;000 genes m&#225;s variables en el tejido CHC fueron identificados utilizando la desviaci&#243;n est&#225;ndar&#46; Los mapas de calor basados en la agrupaci&#243;n jer&#225;rquica no supervisada se generaron mediante la librer&#237;a de R&#44; pheatmap&#46; La identificaci&#243;n de v&#237;as metab&#243;licas de inter&#233;s se realiz&#243; utilizando el algoritmo Sample Enrichment Score &#40;SES&#41; y las bases de datos KEGG&#44; Reactome &#40;reactome&#95;2018803&#41;&#44; Gene Ontology-Cellular Component &#40;C5&#95;CC&#41; y MSigDB Hallmarks &#40;H&#41; compiladas por Fred&#39;s Softwares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0255"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#46; Los c&#243;digos fuente y las bases de datos de Fred&#39;s Software est&#225;n disponibles en&#58; <a href="https://sites.google.com/site/fredsoftwares/products">https&#58;&#47;&#47;sites&#46;google&#46;com&#47;site&#47;fredsoftwares&#47;products</a>&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">An&#225;lisis del metiloma</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El perfil de metilaci&#243;n de las muestras de CHC peruanos con c&#243;digo GSE136319 y GSE136380 fueron obtenidos a partir de la base de datos GEO&#46; El metiloma de estas muestras se obtuvo utilizando los microarreglos e Infinium HumanMethylation450K MethylationEPIC BeadChip &#40;Illumina&#44; San Diego&#44; CA&#44; EE&#46;&#160;UU&#46;&#41;&#46; Las posiciones diferencialmente metiladas &#40;PDM&#41; fueron identificadas mediante la librer&#237;a R minfi utilizando un valor q a 0&#46;05<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Los criterios considerados para el an&#225;lisis de metilaci&#243;n fueron&#58; &#916;&#946; promedio entre CHC y HNT &#62; 5&#37; &#40;para las posiciones hipermetiladas&#41; o<span class="elsevierStyleMonospace">&#8804;</span>5&#37; &#40;para las posiciones hipometiladas&#41;&#46; Mediante el c&#225;lculo de la desviaci&#243;n est&#225;ndar se identificaron igualmente las 5&#44;000 posiciones con metilaci&#243;n m&#225;s variable&#46; La clasificaci&#243;n seg&#250;n asociaci&#243;n a &#171;islas CpG&#187; y &#171;estructura gen&#233;tica&#187; se realiz&#243; seg&#250;n lo definido por Illumina&#46; Los mapas de calor basados en la agrupaci&#243;n jer&#225;rquica no supervisada se generaron mediante la librer&#237;a de R&#44; pheatmap&#46; Para la identificaci&#243;n de v&#237;as metab&#243;licas de inter&#233;s se utiliz&#243; el algoritmo SES&#44; y se utilizaron los genes que se encontraban asociados a las CpG de inter&#233;s&#44; seg&#250;n lo definido por Illumina&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">An&#225;lisis estad&#237;sticos</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los an&#225;lisis de factor m&#250;ltiple &#40;AFM&#41; y de componentes principales &#40;ACP&#41; se realizaron en R utilizando la librer&#237;a FactoMineR<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0260"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46; Las variables con datos incompletos fueron tratados con la funci&#243;n imputeMFA de la librer&#237;a R missMDA&#46; Brevemente&#44; como se recomienda en la gu&#237;a de FactoMineR&#44; se aplic&#243; un AFM&#44; puesto que nuestros datos contaban con variables num&#233;ricas y categ&#243;ricas&#46; El AFM fue realizado seg&#250;n las recomendaciones establecidas de la librer&#237;a&#44; y todos los grupos fueron considerados como variables relevantes&#44; y ning&#250;n dato suplementario fue incorporado en el an&#225;lisis&#46; Adicionalmente&#44; los t-test y &#967;<span class="elsevierStyleSup">2</span> fueron realizados en R&#46; La significancia estad&#237;stica fue evaluada uni o bilateralmente de acuerdo a las circunstancias&#46; Todas las figuras del presente art&#237;culo fueron generadas en R y GraphPad Prism v8 &#40;GraphPad Software&#44; Boston&#44; MA&#44; EE&#46;&#160;UU&#46;&#41;&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">Consideraciones &#233;ticas</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todas las muestras incluidas en el presente estudio provienen de pacientes voluntarios&#44; que aceptaron el uso de sus muestras y datos &#40;en anonimidad&#41; para investigaci&#243;n&#46; El proyecto con c&#243;digo INEN 10-05&#44; fue revisado y aprobado por el Comit&#233; Institucional de &#201;tica en Investigaci&#243;n del INEN&#46;</p></span></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Resultados</span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0125">Variables cl&#237;nicas y demogr&#225;ficas asociadas a la edad en pacientes peruanos con CHC</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el presente estudio se incluyeron 74 pacientes peruanos con CHC tratados en el INEN por resecci&#243;n hep&#225;tica&#46; La edad promedio de estos fue de 45&#46;9 a&#241;os&#46; De acuerdo a la mediana de la edad &#40;44 a&#241;os&#41;&#44; los pacientes se clasificaron en adolescentes y j&#243;venes adultos &#40;&#8804; 44&#44; AJA&#41;&#44; y en individuos de mediana o avanzada edad &#40;&#62; 44&#44; MAE&#41;<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> El grupo AJA representa m&#225;s de 50&#37; &#40;n &#61; 39&#41; de la poblaci&#243;n del estudio con CHC&#44; con una media de 27 a&#241;os&#44; mientras que el grupo MAE &#40;47&#46;3&#37;&#59; n &#61; 35&#41; presenta una media de 67 a&#241;os&#46; La proporci&#243;n seg&#250;n sexo &#40;M&#47;F&#41; fue de dos hombres por cada mujer &#40;2&#47;1&#41; para toda la cohorte de pacientes&#59; sin embargo&#44; en el grupo MAE&#44; la proporci&#243;n fue el doble &#40;4&#47;1&#41;&#46; La media del di&#225;metro tumoral fue de 14&#46;4 cm &#40;AJA&#44; 14&#46;2 cm y MAE&#44; 14&#46;6 cm&#59; p &#62; 0&#46;05&#41;&#44; y la gran mayor&#237;a de pacientes &#40;&#8764;80&#37;&#41; presentaron un tumor con un tama&#241;o &#62; 10 cm de di&#225;metro&#46; El nomograma de pron&#243;stico de supervivencia para tumores &#62; 10 cm<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> pudo ser retrospectivamente aplicado en 36 pacientes &#40;AJA &#61; 21 y MAE &#61; 15&#41;&#44; 83&#37; de los pacientes incluidos se encuentran en los grupos G1 &#40;n &#61; 17&#41; y G2 &#40;n &#61; 13&#41;&#44; ambos grupos presentan una mayor probabilidad de supervivencia en comparaci&#243;n con el G3 &#40;n &#61; 6&#41;&#44; donde todos los pacientes fallecieron antes de cumplir los tres a&#241;os posteriores a la operaci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>a&#41;&#46; El ant&#237;geno de superficie de hepatitis B &#40;AgHBs&#41; se detect&#243; en 53&#37; de pacientes &#40;AJA &#61; 72&#37;&#44; y MAE &#61; 31&#37;&#41;&#44; mientras que el ADN del VHB se detect&#243; en 86&#37; de la poblaci&#243;n con CHC estudiada y el &#250;nico subgenotipo identificado fue el F1b&#46; Finalmente&#44; el grupo AJA y MAE presentaron 92 y 80&#37; &#40;p &#62; 0&#46;05&#41; de casos con presencia de ADN viral&#44; respectivamente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el an&#225;lisis de AFM&#44; las variables fueron organizadas en ocho grupos&#44; datos de laboratorio cl&#237;nico &#40;Lab&#46;&#41;&#44; demogr&#225;ficos cualitativos y cuantitativos &#40;Demog ql y qt&#41;&#44; asociados a la infecci&#243;n del VHB&#44; histol&#243;gicos cualitativos y cuantitativos &#40;Histo ql y qt&#41;&#44; y asociados al tumor cualitativos y cuantitativos &#40;Tumor ql y qt&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0100">Sup&#46; Tabla 1</a>&#41;&#46; El an&#225;lisis de AFM utilizando todos los datos cl&#237;nicos y demogr&#225;ficos de los pacientes con CHC demostr&#243; que los grupos de variables Demog ql&#44; Histo ql&#44; Histo qt&#44; Lab y Tumor qt&#44; fueron los par&#225;metros con mayor contribuci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>b&#41;&#46; Las variables con mayor relevancia dentro de estos grupos fueron&#44; seg&#250;n el AFM&#44; la edad&#44; sobrevida&#44; n&#250;mero de c&#233;lulas mit&#243;ticas &#40;mitosis&#41;&#44; AFP&#44; di&#225;metro tumoral&#44; bilirrubina total y alb&#250;mina &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>c&#41;&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adicionalmente&#44; debido a la alta tasa de infecci&#243;n por el VHB&#44; se realiz&#243; un ACP para determinar el efecto del VHB en la expresi&#243;n y metilaci&#243;n&#46; En ambos escenarios se observa una mayor proporci&#243;n de pacientes AJA infectados con VHB&#44; demostrando que el VHB act&#250;a como un factor de confusi&#243;n asociado a la edad &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>d&#44;e&#41;&#46;</p></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0130">El perfil transcript&#243;mico del CHC en Per&#250; no se encuentra asociado a la edad</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El perfil transcript&#243;mico del CHC y HNT de un total de 39 pacientes &#40;AJA &#61; 19 y MAE &#61; 20&#41; se obtuvo a partir de datos previamente publicados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; La evaluaci&#243;n de los 5&#44;000 genes m&#225;s variables en el CHC demostr&#243; que no existe diferencia significativa entre los dos grupos etarios &#40;p &#62; 0&#46;05&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>a&#41;&#46; Sin embargo&#44; un an&#225;lisis de agrupamiento jer&#225;rquico no supervisado de los 5&#44;000 genes m&#225;s variables en el tejido CHC permiti&#243; evidenciar que estos se divid&#237;an en tres grandes grupos &#40;C1-C3&#41;&#46; Los genes que se encontraban en C1 estaban principalmente asociados con la regulaci&#243;n de la expresi&#243;n mediante la modificaci&#243;n de histonas&#44; mientras que en C2 la mayor&#237;a participaban en la cascada del complemento y la coagulaci&#243;n&#44; y en C3 se encontraban genes que participan en la respuesta inmune&#46; Otras v&#237;as menos representativas fueron la regulaci&#243;n de hormonas &#40;C1&#41;&#44; metabolismo del retinol y l&#237;pidos &#40;C1&#41;&#44; as&#237; como la reparaci&#243;n del ADN &#40;C2&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>b&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0135">El CHC peruano presenta un perfil de hipermetilaci&#243;n con caracter&#237;sticas de c&#233;lulas indiferenciadas</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El perfil de metilaci&#243;n del CHC y HNT de 70 pacientes &#40;AJA &#61; 36 y MAE &#61; 34&#41; se obtuvieron de un estudio previo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Similar al an&#225;lisis transcript&#243;mico&#44; las 5&#44;000 CpG m&#225;s variables fueron identificadas&#44; y se realiz&#243; un agrupamiento jer&#225;rquico no supervisado&#46; En contraste a su contraparte no-tumoral &#40;HNT&#41;&#44; el CHC peruano muestra un aumento global de metilaci&#243;n del ADN &#40;hipermetilaci&#243;n&#41;&#44; con mayor intensidad en los pacientes j&#243;venes &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>c&#41;&#46; Adem&#225;s&#44; estas CpG est&#225;n principalmente asociadas a genes implicados en la diferenciaci&#243;n celular&#44; con marcas de metilaci&#243;n del residuo de lisina en la posici&#243;n N-terminal 27 de la prote&#237;na histona H3 &#91;H3K27 &#40;me3&#41;&#93;&#44; y blancos del complejo represivo polycomb 2 &#40;PRC2&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>d&#41;&#46;</p></span><span id="sec0070" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0140">La integraci&#243;n del perfil transcript&#243;mico y metilaci&#243;n resalta procesos de diferenciaci&#243;n celular y del sistema inmune en pacientes de CHC peruanos</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para una mejor comprensi&#243;n de la metilaci&#243;n del ADN de las CpG se realiz&#243; un mapa de calor sobre los genes regulados positiva y negativamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Se consideraron de forma independiente las regiones que abarcan la estructura gen&#233;tica y la isla CpG&#46; Las CpG asociadas a genes regulados negativamente &#40;en su mayor&#237;a hipermetilados&#41; se detectaron principalmente en islas CpG dentro de las regiones promotoras de TSS200 y TSS1500&#59; mientras que las CpG asociadas a genes regulados positivamente &#40;en su mayor&#237;a hipometilados&#41; se ubicaron en regiones no relacionadas a islas CpG en el cuerpo del gen &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>a&#44;b&#41;&#46; La integraci&#243;n gen&#243;mica en CHC tambi&#233;n revel&#243; un predominio de v&#237;as relacionadas al metabolismo celular&#44; sin embargo&#44; tambi&#233;n resaltan v&#237;as relacionadas a procesos de diferenciaci&#243;n celular y del sistema inmune&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0145">Las clases del nomograma no presentaron diferencias transcript&#243;micas ni epigen&#233;ticas</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; se exploraron las diferencias entre los grupos definidos seg&#250;n el nomograma de pron&#243;stico de supervivencia para tumores con un tama&#241;o &#62; 10 cm&#44; a nivel transcript&#243;mico y de metilaci&#243;n del ADN&#46; &#218;nicamente 36 pacientes &#40;perfil transcript&#243;mico &#61; 17 y perfil de metilaci&#243;n del ADN &#61; 36&#41; contaban con las variables preoperativas necesarias para poder ser evaluados&#46; Un total de 17 pacientes obtuvieron 0 puntos&#44; por lo tanto fueron clasificados en G1&#44; mientras que 13 obtuvieron entre 1-100 puntos y seis muestras &#62; 100&#44; siendo clasificadas en los grupos G2 y G3&#44; respectivamente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; Seg&#250;n esta clasificaci&#243;n&#44; 47&#37; de pacientes tienen una alta probabilidad de sobrevida a largo plazo&#44; mayormente &#8804; 44 a&#241;os &#40;AJA &#61; 12&#59; MAE &#61; 5&#41;&#44; 36&#37; una alta probabilidad de recurrencia durante los primeros 12 meses &#40;AJA &#61; 7&#44; MAE &#61; 6&#41;&#44; y 17&#37; alta probabilidad de muerte postoperatoria &#40;AJA &#61; 2&#44; MAE &#61; 4&#41;&#46; A pesar de estas diferencias cl&#237;nicas&#44; los an&#225;lisis no demostraron diferencias significativas a nivel transcript&#243;mico&#44; ni de metilaci&#243;n del ADN entre los tres grupos&#46; Por esta raz&#243;n no se profundiz&#243; m&#225;s con estos an&#225;lisis&#46; Sin embargo&#44; se observ&#243; que m&#225;s de 50&#37; de pacientes &#8804; 44 a&#241;os &#40;57&#37;&#41; tienen una alta probabilidad de sobrevida a largo plazo&#46;</p></span></span><span id="sec0080" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0150">Discusi&#243;n</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el presente estudio describimos la relaci&#243;n entre las caracter&#237;sticas cl&#237;nico-patol&#243;gicas y un perfil molecular divergente de CHC que no ha sido reportado anteriormente en otras partes del mundo&#46; La presencia de infecciones ocultas del VHB &#40;IOB&#41; incrementan la frecuencia de VHB en los casos de CHC en la poblaci&#243;n peruana&#44; siendo el principal factor de riesgo para el desarrollo de CHC&#46; Aunque la bimodalidad asociada a la edad podr&#237;a sugerir caracter&#237;sticas particulares para cada grupo etario &#40;AJA y MAE&#41;&#44; no se evidenci&#243; en el perfil transcript&#243;mico&#46; Sin embargo&#44; la hipermetilaci&#243;n global del ADN en la poblaci&#243;n peruana con CHC se observ&#243; con mayor intensidad en AJA&#46; Este fuerte patr&#243;n de hipermetilaci&#243;n en pacientes andinos con CHC ser&#237;a el perfil caracter&#237;stico del CHC en el Per&#250;&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudios previos de nuestro grupo de investigaci&#243;n han caracterizado en diferentes &#225;reas de estudio y de forma sist&#233;mica el CHC en la poblaci&#243;n peruana&#46; El conjunto de estos hallazgos ha demostrado que en una fracci&#243;n significativa de CHC en la poblaci&#243;n peruana presenta caracter&#237;sticas &#250;nicas no reportadas en otras poblaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;18&#44;19&#44;23&#44;24</span></a>&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como era de esperarse&#44; se observ&#243; bimodalidad equilibrada entre AJA y MAE&#44; lo que coincide con previas cohortes de CHC analizadas en Per&#250;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span> por otro lado&#44; la distribuci&#243;n por g&#233;nero se mantiene equilibrada en comparaci&#243;n con otras regiones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El CHC en AJA es generalmente de subtipo fibrolamelar y considerado como un tipo raro de presentaci&#243;n en algunas regiones&#44; especialmente en Asia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0275"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#46; Sin embargo&#44; en las Am&#233;ricas los casos de CHC en AJA son m&#225;s comunes y mayormente asociados a una infecci&#243;n con VHB&#44; sin presentar caracter&#237;sticas del subtipo fibrolamelar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">14&#44;26&#44;27</span></a>&#46; No obstante&#44; en el Per&#250; se observa un porcentaje muy superior a lo reportado en otras regiones de las Am&#233;ricas&#44; en m&#225;s de 85&#37; de casos totales de CHC se ha encontrado la presencia de ADN viral &#40;VHB&#41;&#44; mientras que en AJA fue en m&#225;s de 90&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0270"><span class="elsevierStyleSup">24&#44;28</span></a>&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque se sabe que las altas cargas virales de una infecci&#243;n cr&#243;nica por el VHB es una de las principales causas de la hepatocarcinog&#233;nesis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&#44; estudios en la poblaci&#243;n peruana con CHC han demostrado una carga viral baja&#44; que podr&#237;a funcionar en sinergia ante la presencia de otros factores tumorig&#233;nicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46; Adicionalmente&#44; este estudio ha reportado una gran cantidad &#40;&#62; 40&#37;&#41; de IOB en tejido tumoral &#40;CHC&#41; y no tumoral &#40;HNT&#41;&#44; detectada &#250;nicamente por m&#233;todos moleculares ultrasensibles &#40;como la droplet digital PCR&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">19&#44;26</span></a>&#46; La mayor&#237;a de las muestras con IOB dieron resultados negativos para AgHBs&#44; por lo que existe la necesidad de implementar m&#233;todos m&#225;s sensibles para la detecci&#243;n del VHB en el Per&#250;&#46; Siendo la infecci&#243;n del VHB un factor asociado al CHC&#44; conocer la verdadera prevalencia del VHB en la poblaci&#243;n peruana permitir&#237;a entender mejor su rol en el desarrollo de esta enfermedad&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otra particularidad del CHC peruano es su gran tama&#241;o al momento del diagn&#243;stico&#44; aproximadamente 80&#37; de pacientes presenta un tumor con m&#225;s de 10 cm de di&#225;metro&#44; c&#243;mo se ha reportado anteriormente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">13&#44;14&#44;16</span></a>&#46; Debido a la falta de algoritmos cl&#237;nicos que ayuden a predecir la supervivencia de estos pacientes luego de una resecci&#243;n hep&#225;tica&#44; en el 2021 Ruiz et al&#46; reportaron un nomograma capaz de determinar la sobrevida en pacientes con tumores gigantescos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; Utilizando este algoritmo&#44; se determin&#243; el grupo de sobrevida de 36 pacientes &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#44; y con el fin de encontrar una firma molecular caracter&#237;stica para cada grupo&#44; se realiz&#243; una comparaci&#243;n de sus perfiles de expresi&#243;n y metilaci&#243;n del ADN&#46; Lamentablemente&#44; no se encontraron diferencias significativas entre los tres grupos de sobrevida&#44; mostrando que el CHC en la poblaci&#243;n peruana es una entidad &#250;nica o con poca variabilidad molecular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el presente estudio no se observaron diferencias significativas en el perfil transcript&#243;mico de AJA y MAE&#44; incluso aplicando otro m&#233;todo de an&#225;lisis&#44; como se ha descrito anteriormente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Los an&#225;lisis de enriquecimiento permitieron identificar grupos de v&#237;as relacionadas a la regulaci&#243;n de la expresi&#243;n&#44; v&#237;a la modificaci&#243;n de la lisina 27 en la histona 3 &#40;H3K27&#41;&#46; La modificaci&#243;n de H3K27 es catalizada por un complejo de modificaci&#243;n enzim&#225;tica&#44; conocido como PRC2&#46; Por lo que estos resultados van de acuerdo con lo descrito por Cerapio et al&#46;&#44; quienes demostraron que PRC2 podr&#237;a ser uno de los principales actores moleculares de la reprogramaci&#243;n de las c&#233;lulas cancer&#237;genas del CHC en pacientes peruanos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46; Demostrando que los mecanismos moleculares responsables de la carcinog&#233;nesis en este nuevo subtipo de CHC son sin precedentes en la literatura&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evaluaci&#243;n del perfil de metilaci&#243;n confirma lo reportado anteriormente en pacientes peruanos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#44; un fenotipo de hipermetilaci&#243;n del ADN&#46; Estos resultados difieren de lo reportado en otras regiones&#44; donde el CHC presenta un perfil de hipometilaci&#243;n global&#44; aunque la literatura describe islotes de hipermetilaci&#243;n focal en genes conductores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a>&#46; El perfil de hipermetilaci&#243;n global observado en el CHC peruano se ha reportado &#250;nicamente en c&#233;lulas madre pluripotentes humanas inducidas &#40;iPSCs&#41; con capacidad de reprogramaci&#243;n celular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#46; Este fenotipo biol&#243;gico estar&#237;a de acuerdo con lo descrito por Cerapio et al&#46; y con lo observado en este trabajo&#44; que las 5&#44;000 CpG m&#225;s variables se encontraban asociadas a genes involucrados en la diferenciaci&#243;n y desarrollo celular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La integraci&#243;n de los perfiles de transcripci&#243;n y metilaci&#243;n del ADN en CHC peruano evidencia una disminuci&#243;n en la expresi&#243;n de genes probablemente debido a la hipermetilaci&#243;n del ADN&#44; perfil similar a c&#233;lulas embrionarias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;30</span></a>&#46; Sin embargo&#44; para corroborar esta hip&#243;tesis&#44; deben desarrollarse estudios comparativos con c&#233;lulas en procesos de diferenciaci&#243;n para contrastar con el perfil molecular del CHC en la poblaci&#243;n peruana&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; el presente estudio muestra un CHC con caracter&#237;sticas &#250;nicas que no ha sido previamente reportado en otras regiones&#46; Las infecciones con VHB son altamente prevalentes y podr&#237;an permanecer ocultas a los m&#233;todos de diagn&#243;stico de rutina&#44; por lo que m&#233;todos m&#225;s sensibles para el diagn&#243;stico deben ser implementados&#46; La integraci&#243;n de datos del perfil de transcriptoma y metilaci&#243;n del ADN direccionan futuras investigaciones encaminadas a explorar en profundidad el perfil de metilaci&#243;n de CHC con caracter&#237;sticas de c&#233;lulas indiferenciadas o en proceso de diferenciaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0085" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0155">Conflicto de intereses</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span><span id="sec0090" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0160">Financiamiento</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que este trabajo fue apoyado por el ITMO C&#225;ncer de la Alianza Nacional Francesa para las Ciencias de la Vida y la Salud &#40;Aviesan&#41; y del Instituto Nacional franc&#233;s del C&#225;ncer &#40;INCa&#41; sobre fondos administrados por el Instituto Nacional franc&#233;s de Salud e Investigaci&#243;n M&#233;dica &#40;Inserm&#41; &#40;subvenci&#243;n 21CD025-00&#41;&#44; as&#237; como por el Programa de Laboratorios Mixtos Internationales &#40;LMI&#41; del Instituto franc&#233;s de Investigaci&#243;n para el Desarrollo &#40;IRD&#41;&#46; JCM reconoce el apoyo financiero del Proyecto Concytec-Banco Mundial &#171;Mejoramiento y Ampliaci&#243;n de los Servicios del Sistema Nacional de Ciencia Tecnolog&#237;a e Innovaci&#243;n Tecnol&#243;gica&#187; 8682-PE&#44; a trav&#233;s de su unidad ejecutora ProCiencia &#91;08-2018-FONDECYT&#47;BM-Programas de Doctorados en &#193;reas Estrat&#233;gicas y Generales&#93;&#46; JPC fue beneficiario de una beca posdoctoral de la Agencia Nacional de Investigaci&#243;n de Francia &#40;ANR&#41; en el marco del Programa de Laboratorios de Excelencia 11-LABX-0068&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres2142916"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Introducci&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Objetivo"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "M&#233;todos"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Conclusi&#243;n"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1819070"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres2142917"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Introduction"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Aim"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Methods"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0045"
              "titulo" => "Results"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "abst0050"
              "titulo" => "Conclusion"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1819069"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Material y m&#233;todos"
          "secciones" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Dise&#241;o y poblaci&#243;n de estudio"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Nomograma preoperativo de predicci&#243;n de sobrevida"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Detecci&#243;n del ADN de virus de hepatitis B"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "An&#225;lisis del transcriptoma"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "An&#225;lisis del metiloma"
            ]
            5 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "An&#225;lisis estad&#237;sticos"
            ]
            6 => array:2 [
              "identificador" => "sec0045"
              "titulo" => "Consideraciones &#233;ticas"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Resultados"
          "secciones" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0055"
              "titulo" => "Variables cl&#237;nicas y demogr&#225;ficas asociadas a la edad en pacientes peruanos con CHC"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0060"
              "titulo" => "El perfil transcript&#243;mico del CHC en Per&#250; no se encuentra asociado a la edad"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0065"
              "titulo" => "El CHC peruano presenta un perfil de hipermetilaci&#243;n con caracter&#237;sticas de c&#233;lulas indiferenciadas"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0070"
              "titulo" => "La integraci&#243;n del perfil transcript&#243;mico y metilaci&#243;n resalta procesos de diferenciaci&#243;n celular y del sistema inmune en pacientes de CHC peruanos"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "sec0075"
              "titulo" => "Las clases del nomograma no presentaron diferencias transcript&#243;micas ni epigen&#233;ticas"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0080"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0085"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0090"
          "titulo" => "Financiamiento"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2022-08-03"
    "fechaAceptado" => "2023-01-17"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1819070"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Carcinoma hepatocelular"
            1 => "Transcriptoma"
            2 => "Metilaci&#243;n del ADN"
            3 => "Per&#250;"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1819069"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Hepatocellular carcinoma"
            1 => "Transcriptome"
            2 => "DNA methylation"
            3 => "Peru"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introducci&#243;n</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En Per&#250;&#44; el carcinoma hepatocelular &#40;CHC&#41; ocupa el tercer lugar en incidencia entre los tumores del sistema digestivo&#44; y tiene una alta tasa de mortalidad&#44; 17&#46;7 por 100&#44;000 habitantes&#46; La mayor&#237;a de los casos reportados no presentan la epidemiolog&#237;a cl&#237;nica cl&#225;sica del CHC observado en otras partes del mundo&#46; Adem&#225;s&#44; se ha identificado que estos pacientes presentan un perfil transcript&#243;mico distinto y un proceso tumoral singular&#44; sugiriendo un proceso particular de hepatocarcinog&#233;nesis en una fracci&#243;n de la poblaci&#243;n peruana&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Objetivo</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El presente estudio busca comprender la implicancia cl&#237;nica y biol&#243;gica del perfil epigen&#233;tico &#40;metilaci&#243;n&#41; y de expresi&#243;n de los genes &#40;transcript&#243;mico&#41; del CHC en los pacientes peruanos&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">M&#233;todos</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se evalu&#243; el perfil de transcript&#243;mico y de metilaci&#243;n de ADN de h&#237;gado y CHC en 74 pacientes peruanos&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Resultados</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El agrupamiento por edades mostr&#243; una mayor metilaci&#243;n del ADN en los pacientes j&#243;venes con CHC&#44; en contraste no se observaron diferencias en el perfil transcript&#243;mico&#46; Adicionalmente&#44; tambi&#233;n se evidenci&#243; una alta prevalencia del virus de hepatitis B &#40;VHB&#41; &#40;&#62; 90&#37;&#41; en los pacientes j&#243;venes con CHC&#46; El an&#225;lisis de enriquecimiento en ambos perfiles moleculares demostr&#243; que PRC2 es posiblemente uno de los principales actores moleculares en este proceso tumoral hep&#225;tico en pacientes peruanos&#46;</p></span> <span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Conclusi&#243;n</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El CHC peruano presenta un perfil molecular &#250;nico&#44; asociado a la presencia del VHB&#44; y con una hipermetilaci&#243;n global del ADN asociado a c&#233;lulas hep&#225;ticas indiferenciadas o a una reprogramaci&#243;n celular&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:5 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Introducci&#243;n"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Objetivo"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "M&#233;todos"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          4 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Conclusi&#243;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Introduction</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hepatocellular carcinoma &#40;HCC&#41; is the third most frequent cancer of digestive tract tumors in Peru&#44; with a high mortality rate of 17&#46;7 per 100&#44;000 inhabitants&#46; A significant number of HCC cases in Peru do not follow the classic clinical epidemiology of the disease described in other parts of the world&#46; Those patients present with a distinct transcriptome profile and a singular tumor process&#44; suggesting a particular type of hepatocarcinogenesis in a portion of the Peruvian population&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Aim</span><p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Our aim was to understand the clinical and biologic involvement of the epigenetic profile &#40;methylation&#41; and gene expression &#40;transcriptome&#41; of HCC in Peruvian patients&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Methods</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">HCC and liver transcriptome and DNA methylation profiles were evaluated in 74 Peruvian patients&#46;</p></span> <span id="abst0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Results</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">When grouped by age&#44; there was greater DNA methylation in younger patients with HCC but no differences with respect to the transcriptomic profile&#46; A high prevalence of the hepatitis B virus &#40;HBV&#41; &#40;&#62; 90&#37;&#41; was also observed in the younger patients with HCC&#46; Enrichment analyses in both molecular profiles pinpointed PRC2 as an important molecular effector of that liver tumor process in Peruvian patients&#46;</p></span> <span id="abst0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Conclusion</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">HCC in Peruvian patients has a unique molecular profile&#44; associated with the presence of HBV&#44; as well as overall DNA hypermethylation related to undifferentiated liver cells or cellular reprogramming&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:5 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Introduction"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Aim"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Methods"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0045"
            "titulo" => "Results"
          ]
          4 => array:2 [
            "identificador" => "abst0050"
            "titulo" => "Conclusion"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "etiqueta" => "&#9674;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Coautores principales&#46;</p>"
        "identificador" => "fn0005"
      ]
    ]
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Anexo A"
            "titulo" => "Material adicional"
            "identificador" => "sec0100"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 4014
            "Ancho" => 3341
            "Tamanyo" => 652066
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evaluaci&#243;n de las variables cl&#237;nicas y demogr&#225;ficas en pacientes peruanos con CHC&#46; a&#41; Curva de sobrevida de G1 &#40;n &#61; 17&#41;&#44; G2 &#40;n &#61; 13&#41; y G3 &#40;n &#61; 6&#41;&#44; de 36 pacientes&#44; clasificados seg&#250;n nomograma&#46; Como resultado del an&#225;lisis de AFM se muestra en un gr&#225;fico de componentes principales&#58; b&#41; la contribuci&#243;n de cada grupo de variables&#44; y c&#41; de las variables m&#225;s relevantes dentro de cada grupo&#44; para las dos dimensiones m&#225;s relevantes &#40;Dim&#46; 1 y 2&#41;&#46; Lab&#46; &#40;azul&#41;&#59; Demog &#40;verde y rojo&#41;&#59; VHB &#40;azul claro&#41;&#59; Histo &#40;amarillo y gris&#41;&#59; Tumor &#40;marr&#243;n y fucsia&#41;&#46; Datos cualitativos &#40;ql&#41; y cuantitativos &#40;qt&#41;&#46; ACP de datos de d&#41; expresi&#243;n g&#233;nica y e&#41; metilaci&#243;n del ADN de pacientes peruanos representados seg&#250;n la infecci&#243;n por VHB&#44; edad &#40;AJA y MAE&#41;&#44; y tipo de tejido &#40;CHC y HNT&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 4341
            "Ancho" => 3029
            "Tamanyo" => 1356156
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An&#225;lisis del perfil transcript&#243;mico y de metilaci&#243;n del ADN de pacientes peruanos con CHC&#46; Se identificaron los 5&#44;000 genes &#40;a&#44;b&#41; y 5&#44;000 CpG m&#225;s variables &#40;c&#44;d&#41;&#46; Utilizando &#40;a&#41; los niveles de expresi&#243;n &#40;AJA &#61; 19&#44; MAE &#61; 20&#41; y &#40;c&#41; de metilaci&#243;n del ADN &#40;AJA &#61; 39&#44; MAE &#61; 35&#41; de estos se generaron mapas de calor basados en una agrupaci&#243;n jer&#225;rquica no-supervisada&#46; En &#40;a&#41; se destacan tres grandes grupos de genes C1&#44; C2 y C3&#46; Las v&#237;as con mayor valor de significancia y de <span class="elsevierStyleItalic">fold enrichment</span> &#40;b&#41; de los 5&#44;000 genes&#44; y d&#41; de las 5&#44;000 CpG m&#225;s variables se representaron en un gr&#225;fico de dispersi&#243;n&#46; El <span class="elsevierStyleItalic">fold enrichment</span> es la proporci&#243;n de genes de la lista de inter&#233;s que se encuentra en la v&#237;a evaluada&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 4341
            "Ancho" => 3375
            "Tamanyo" => 1542000
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An&#225;lisis integrado del perfil transcript&#243;mico y de metilaci&#243;n del ADN de pacientes peruanos con CHC&#46; Se utilizaron mapas de calor basado en una agrupaci&#243;n jer&#225;rquica no-supervisada para mostrar los niveles de metilaci&#243;n del ADN &#40;valor &#946;&#41; de &#40;a&#41; los genes diferencialmente expresados &#40;GDE&#41; regulados negativamente y &#40;b&#41; positivamente&#44; en AJA &#40;n &#61; 39&#44; panel superior&#41; y MAE &#40;n &#61; 35&#44; panel inferior&#41;&#46; a&#44;b&#41; El dendrograma izquierdo muestra la anotaci&#243;n de la isla CpG y estructura del gen&#46; c&#41; Las v&#237;as con mayor valor de significancia de <span class="elsevierStyleItalic">fold enrichment</span> asociados al an&#225;lisis integrado de la expresi&#243;n de g&#233;nica y metilaci&#243;n del ADN&#44; se ilustraron utilizando un gr&#225;fico de dispersi&#243;n&#46; El <span class="elsevierStyleItalic">fold enrichment</span> es la proporci&#243;n de genes de la lista de inter&#233;s que se encuentra en la v&#237;a evaluada&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DE&#58; desviaci&#243;n est&#225;ndar&#59; AgHBs&#58; ant&#237;geno de superficie de hepatitis B&#59; VHB&#58; virus de hepatitis B&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="2" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col">Total</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="2" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col">&#8804; 44 a&#241;os</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="2" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col">&#62; 44 a&#241;os</th></tr><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pacientes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">74&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">100&#46;00&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">39&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">52&#46;70&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">35&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">47&#46;30&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " colspan="7" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Edad</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Media &#177; DE&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">45&#46;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#177; 22&#46;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#177; 9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">67&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#177; 11&#46;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Mediana&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">44&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">---&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">---&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">68&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">---&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " colspan="7" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " colspan="7" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Sexo</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Femenino&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">23&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">31&#46;09&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">38&#46;46&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">22&#46;85&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Masculino&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">51&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">68&#46;91&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">24&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">61&#46;54&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">77&#46;15&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " colspan="7" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " colspan="7" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Tama&#241;o de tumor</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Media &#177; DE&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">14&#46;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#177; 7&#46;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">14&#46;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#177; 7&#46;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">14&#46;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#177; 8&#46;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Mayor a 10 cm&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">59&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">79&#46;70&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">31&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">79&#46;50&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">80&#46;00&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " colspan="7" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " colspan="7" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Nomograma</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>G1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">47&#46;22&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">57&#46;14&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">33&#46;33&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>G2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">36&#46;11&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">33&#46;33&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&#46;00&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>G3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">16&#46;67&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&#46;53&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">26&#46;67&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " colspan="7" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " colspan="7" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">AgHBs</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Positivo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">33&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">53&#46;23&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">24&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">72&#46;73&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">31&#46;03&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Negativo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">29&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">46&#46;77&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">27&#46;27&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">20&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">68&#46;97&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " colspan="7" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " colspan="7" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">ADN de VHB</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Positivo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">64&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">86&#46;49&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">36&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">92&#46;30&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">80&#46;00&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Negativo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">13&#46;51&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&#46;70&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">20&#46;00&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab3532078.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Descripci&#243;n cl&#237;nica-patol&#243;gica de la poblaci&#243;n con CHC incluida en el estudio</p>"
        ]
      ]
      4 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "mmc1.docx"
          "ficheroTamanyo" => 3295
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:30 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "lncRNA MIAT promotes proliferation and invasion of HCC cells via sponging miR-214"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "X&#46; Huang"
                            1 => "Y&#46; Gao"
                            2 => "J&#46; Qin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1152/ajpgi.00242.2017"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J of Physiol Gastrointes Liver Physiol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "314"
                        "paginaInicial" => "G559"
                        "paginaFinal" => "G565"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global cancer statistics 2020&#58; GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Sung"
                            1 => "J&#46; Ferlay"
                            2 => "R&#46;L&#46; Siegel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3322/caac.21660"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "CA Cancer J Clin&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "249"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33538338"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tumour evolution in hepatocellular carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Craig"
                            1 => "J&#46; von Felden"
                            2 => "T&#46; Garc&#237;a-Lezana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/s41575-019-0229-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nat Rev Gastroenterol Hepatol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "139"
                        "paginaFinal" => "152"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31792430"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatocellular carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Villanueva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra1713263"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "380"
                        "paginaInicial" => "1450"
                        "paginaFinal" => "1462"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30970190"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "AHR mediates the aflatoxin B1 toxicity associated with hepatocellular carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Q&#46; Zhu"
                            1 => "Y&#46; Ma"
                            2 => "J&#46; Liang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/s41392-021-00713-1"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Sig Transduct Target Ther&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "299"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Environmental risk factors implicated in liver disease&#58; a mini-review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Melaram"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3389/fpubh.2021.683719"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Front Public Health&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "683719"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34249849"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increased childhood liver cancer mortality and arsenic in drinking water in Northern Chile"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Liaw"
                            1 => "G&#46; Marshall"
                            2 => "Y&#46; Yuan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1158/1055-9965.EPI-07-2816"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Epidemiol Biomarkers Prev&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "1982"
                        "paginaFinal" => "1987"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18708388"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1064748116302470"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10647481"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Genetic landscape and biomarkers of hepatocellular carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Zucman-Rossi"
                            1 => "A&#46; Villanueva"
                            2 => "J&#46;C&#46; Nault"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.gastro.2015.05.061"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Gastroenterology&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "149"
                        "paginaInicial" => "1226"
                        "paginaFinal" => "1239&#46;e4"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "DNA methylation-based prognosis and epidrivers in hepatocellular carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Villanueva"
                            1 => "A&#46; Portela"
                            2 => "S&#46; Sayols"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/hep.27732"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hepatology&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "1945"
                        "paginaFinal" => "1956"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25645722"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exploring genome-wide DNA methylation profiles altered in hepatocellular carcinoma using Infinium HumanMethylation 450 BeadChips"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Shen"
                            1 => "S&#46; Wang"
                            2 => "Y&#46;J&#46; Zhang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4161/epi.23062"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Epigenetics&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "34"
                        "paginaFinal" => "43"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global cancer statistics 2018&#58; GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Bray"
                            1 => "J&#46; Ferlay"
                            2 => "I&#46; Soerjomataram"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3322/caac.21492"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "CA Cancer J Clin&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "394"
                        "paginaFinal" => "424"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30207593"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An atypical age-specific pattern of hepatocellular carcinoma in Peru&#58; a threat for Andean populations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Bertani"
                            1 => "P&#46; Pineau"
                            2 => "S&#46; Loli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0067756"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "e67756"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23840771"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A peculiar mutation spectrum emerging from young Peruvian patients with hepatocellular carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Marchio"
                            1 => "S&#46; Bertani"
                            2 => "T&#46; Rojas-Rojas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0114912"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "e114912"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25502816"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Liver clear cell foci and viral infection are associated with non-cirrhotic&#44; non-fibrolamellar hepatocellular carcinoma in young patients from South America"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Cano"
                            1 => "J&#46;P&#46; Cerapio"
                            2 => "E&#46; Ruiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/s41598-018-28286-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sci Rep&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "9945"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30061721"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1064748117302725"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10647481"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global DNA hypermethylation pattern and unique gene expression signature in liver cancer from patients with Indigenous American ancestry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Cerapio"
                            1 => "A&#46; Marchio"
                            2 => "L&#46; Cano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.18632/oncotarget.27890"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Oncotarget&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "475"
                        "paginaFinal" => "492"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatocellular carcinoma surgery outcomes in the developing world&#58; a 20-year retrospective cohort study at the National Cancer Institute of Peru"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Ruiz"
                            1 => "T&#46; Rojas-Rojas"
                            2 => "F&#46; Berrospi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.heliyon. 2015.e00052"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Heliyon&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "e00052"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27441236"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "EASL clinical practice guidelines&#58; management of hepatocellular carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "European Association for the Study of the Liver"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jhep.2018.03.019"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Hepatol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "182"
                        "paginaFinal" => "236"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A preoperative nomogram for predicting long-term survival after resection of large hepatocellular carcinoma &#40;&#62;10 cm&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Ruiz"
                            1 => "P&#46; Pineau"
                            2 => "C&#46; Flores"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.hpb.2021.06.006"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "HPB &#40;Oxford&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "192"
                        "paginaFinal" => "201"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34226129"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1064748119304695"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10647481"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early-onset liver cancer in South America associates with low hepatitis B virus DNA burden"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Marchio"
                            1 => "J&#46;P&#46; Cerapio"
                            2 => "E&#46; Ruiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/s41598-018-30229-8"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Sci Rep&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "12031"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30104677"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "limma powers differential expression analyses for RNA-sequencing and microarray studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;E&#46; Ritchie"
                            1 => "B&#46; Phipson"
                            2 => "D&#46; Wu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/nar/gkv007"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nucleic Acids Res&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "e47"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25605792"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0255"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Large-scale microarray profiling reveals four stages of immune escape in non-Hodgkin lymphomas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Tosolini"
                            1 => "C&#46; Algans"
                            2 => "F&#46; Pont"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/2162402X. 2016.1188246"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Oncoimmunology&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "e1188246"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27622044"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0260"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "FactoMineR&#58; An R package for multivariate analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; L&#234;"
                            1 => "J&#46; Josse"
                            2 => "F&#46; Husson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.18637/jss. v025.i01"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Stat Soft&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "18"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0265"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Resultados a corto y largo plazo de la resecci&#243;n hep&#225;tica por hepatocarcinoma&#46; An&#225;lisis de 232 resecciones consecutivas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Ruiz"
                            1 => "J&#46; S&#225;nchez"
                            2 => "J&#46; Celis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Gastroenterol Per&#250;&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "223"
                        "paginaFinal" => "237"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17934536"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0270"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "On hepatocellular carcinoma in South America and early-age onset of the disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Pineau"
                            1 => "E&#46; Ruiz"
                            2 => "E&#46; Deharo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.clinre.2018.10.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Res Hepatol Gastroenterol&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "522"
                        "paginaFinal" => "526"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30482474"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0275"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatocellular carcinoma in young adults&#58; the clinical characteristics&#44; prognosis&#44; and findings of a patient survival analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46; Yamazaki"
                            1 => "S&#46; Kakizaki"
                            2 => "N&#46; Sohara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10620-006-9578-2"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Dig Dis Sci&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "1103"
                        "paginaFinal" => "1107"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17380407"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1935861X17309464"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "1935861X"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0280"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early age hepatocellular carcinoma associated with hepatitis B infection in South America"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Chan"
                            1 => "D&#46; Balderramo"
                            2 => "L&#46; Kikuchi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.cgh.2017.05.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Gastroenterol Hepatol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "1631"
                        "paginaFinal" => "1632"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28532694"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0285"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatocellular carcinoma risk in Alaska Native children and young adults with hepatitis B virus&#58; retrospective cohort analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;P&#46; Gounder"
                            1 => "L&#46;R&#46; Bulkow"
                            2 => "M&#46; Snowball"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jpeds.2016.08.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "178"
                        "paginaInicial" => "206"
                        "paginaFinal" => "213"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27590612"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0290"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatocellular carcinoma in South America&#58; Evaluation of risk factors&#44; demographics and therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;D&#46; Debes"
                            1 => "A&#46;J&#46; Chan"
                            2 => "D&#46; Balderramo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/liv.13502"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Liver Int&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "136"
                        "paginaFinal" => "143"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28640517"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0295"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatitis B virus DNA levels and outcomes in chronic hepatitis B"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;J&#46; Chen"
                            1 => "H&#46;I&#46; Yang"
                            2 => "U&#46;H&#46; Iloeje"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/hep.22884"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hepatology&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "S72"
                        "paginaFinal" => "S84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19399801"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0300"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Identification of an epigenetic signature in human induced pluripotent stem cells using a linear machine learning model"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Nishino"
                            1 => "K&#46; Takasawa"
                            2 => "K&#46; Okamura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s13577-020-00446-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Human Cell&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "99"
                        "paginaFinal" => "110"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33047283"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03750906/0000008900000002/v1_202405100627/S0375090623000137/v1_202405100627/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "7501"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Art&#237;culos originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03750906/0000008900000002/v1_202405100627/S0375090623000137/v1_202405100627/es/main.pdf?idApp=UINPBA000046&text.app=https://www.revistagastroenterologiamexico.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0375090623000137?idApp=UINPBA000046"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 89. Núm. 2.
Páginas 194-204 (abril - junio 2024)
Visitas
2376
Vol. 89. Núm. 2.
Páginas 194-204 (abril - junio 2024)
ARTÍCULO ORIGINAL
Acceso a texto completo
Carcinoma hepatocelular en Perú: una descripción molecular de un cuadro clínico atípico
Hepatocellular carcinoma in Peru: A molecular description of an unconventional clinical presentation
Visitas
2376
J. Contreras-Mancillaa,b, J.P. Cerapiob,c,d, E. Ruizb,e, R. Fernándezb,e, S. Casavilca-Zambranob,e, C. Machicadoa,f, J.J. Fourniéb,c,d, P. Pineaub,g,, S. Bertanib,h,,
Autor para correspondencia
stephane.bertani@ird.fr

Autor para correspondencia. Laboratorio Mixto Internacional de Oncología Antropológica Molecular, Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas, Avenida Angamos Este 2520, 15038, Lima, Perú. Teléfono:+511-201-6550 Anexo 1438.
a Laboratorio de Investigación Traslacional y Biología Computacional, Facultad de Ciencias y Filosofía - LID, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Perú
b Laboratorio Mixto Internacional de Oncología Antropológica Molecular (LOAM), IRD, INEN, Lima, Perú
c Université de Toulouse, UMR 1037 CRCT, INSERM, CNRS, UPS, Toulouse, Francia
d Laboratorio de Excelencia Toulouse-Cáncer (TOUCAN), Toulouse, Francia
e Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas, Lima, Perú
f Instituto de Biocomputación y Sistemas Complejos (BIFI), Universidad de Zaragoza, Zaragoza, España
g Institut Pasteur, U 993, INSERM, París, Francia
h Université de Toulouse, UMR 152 PHARMADEV, IRD, UPS, Toulouse, Francia
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Tablas (1)
Tabla 1. Descripción clínica-patológica de la población con CHC incluida en el estudio
Material adicional (1)
Resumen
Introducción

En Perú, el carcinoma hepatocelular (CHC) ocupa el tercer lugar en incidencia entre los tumores del sistema digestivo, y tiene una alta tasa de mortalidad, 17.7 por 100,000 habitantes. La mayoría de los casos reportados no presentan la epidemiología clínica clásica del CHC observado en otras partes del mundo. Además, se ha identificado que estos pacientes presentan un perfil transcriptómico distinto y un proceso tumoral singular, sugiriendo un proceso particular de hepatocarcinogénesis en una fracción de la población peruana.

Objetivo

El presente estudio busca comprender la implicancia clínica y biológica del perfil epigenético (metilación) y de expresión de los genes (transcriptómico) del CHC en los pacientes peruanos.

Métodos

Se evaluó el perfil de transcriptómico y de metilación de ADN de hígado y CHC en 74 pacientes peruanos.

Resultados

El agrupamiento por edades mostró una mayor metilación del ADN en los pacientes jóvenes con CHC, en contraste no se observaron diferencias en el perfil transcriptómico. Adicionalmente, también se evidenció una alta prevalencia del virus de hepatitis B (VHB) (> 90%) en los pacientes jóvenes con CHC. El análisis de enriquecimiento en ambos perfiles moleculares demostró que PRC2 es posiblemente uno de los principales actores moleculares en este proceso tumoral hepático en pacientes peruanos.

Conclusión

El CHC peruano presenta un perfil molecular único, asociado a la presencia del VHB, y con una hipermetilación global del ADN asociado a células hepáticas indiferenciadas o a una reprogramación celular.

Palabras clave:
Carcinoma hepatocelular
Transcriptoma
Metilación del ADN
Perú
Abstract
Introduction

Hepatocellular carcinoma (HCC) is the third most frequent cancer of digestive tract tumors in Peru, with a high mortality rate of 17.7 per 100,000 inhabitants. A significant number of HCC cases in Peru do not follow the classic clinical epidemiology of the disease described in other parts of the world. Those patients present with a distinct transcriptome profile and a singular tumor process, suggesting a particular type of hepatocarcinogenesis in a portion of the Peruvian population.

Aim

Our aim was to understand the clinical and biologic involvement of the epigenetic profile (methylation) and gene expression (transcriptome) of HCC in Peruvian patients.

Methods

HCC and liver transcriptome and DNA methylation profiles were evaluated in 74 Peruvian patients.

Results

When grouped by age, there was greater DNA methylation in younger patients with HCC but no differences with respect to the transcriptomic profile. A high prevalence of the hepatitis B virus (HBV) (> 90%) was also observed in the younger patients with HCC. Enrichment analyses in both molecular profiles pinpointed PRC2 as an important molecular effector of that liver tumor process in Peruvian patients.

Conclusion

HCC in Peruvian patients has a unique molecular profile, associated with the presence of HBV, as well as overall DNA hypermethylation related to undifferentiated liver cells or cellular reprogramming.

Keywords:
Hepatocellular carcinoma
Transcriptome
DNA methylation
Peru
Texto completo
Introducción

En la actualidad, el cáncer de hígado es considerado un problema de salud pública en todo el mundo debido a su alta mortalidad, mal pronóstico, y frecuentes recaídas1. Es el sexto tipo de cáncer con mayor incidencia y el cuarto en mortalidad con más de 800,000 casos y 780,000 fallecidos a nivel mundial. Adicionalmente, entre 75 y 85% de los casos de cáncer de hígado primario son carcinoma hepatocelular (CHC)2.

El CHC es considerado un cáncer con un cuadro agresivo, siendo su principal factor de riesgo la cirrosis hepática (80-90%), ocasionada por altos consumos de alcohol, infecciones crónicas con los virus de hepatitis B y C (VHB y VHC), u otras condiciones metabólicas como la esteatohepatitis no alcohólica3,4. Sin embargo, también existen factores ambientales de riesgo, como la exposición a micotoxinas (aflatoxina B1)5, pesticidas6 y metaloides (arsénico)7. Los múltiples factores que originan el CHC resultan en una gran diversidad de patrones moleculares asociados al nivel del ADN y de la transcripción genética. En el 2015, Zucman-Rossi et al. propusieron la primera clasificación molecular consenso, con dos grupos principales de CHC: i) proliferativo y ii) no-proliferativo8. Estos grupos se caracterizan por diferentes mecanismos de carcinogénesis hepática (por ejemplo, factores de riesgo, firmas de expresión genética y vías de activación específicas). Adicionalmente, es importante mencionar que, a nivel epigenético, el CHC presenta generalmente una pérdida global de la metilación (hipometilación) del ADN, similar a lo observado en otros carcinomas9,10.

En América del Sur, la alta incidencia del CHC observada en el Perú lo ubica en el segundo lugar para este tipo de cáncer, superado solo por Bolivia11. Sin embargo, una fracción muy significativa de pacientes peruanos con CHC no han desarrollado previamente una cirrosis12–15. En los últimos 10 años se ha demostrado a diferentes niveles (epidemiológico, clínico, patológico, genético, transcriptómico, epigenético, etc.) que la población peruana con CHC presenta características particulares no reportadas previamente con esta magnitud en otras regiones del mundo. Las características clínicas más relevantes de los pacientes con CHC atendidos al Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN) son: i) una bimodalidad con respecto a la edad con una mediana de 44 años (dos grupos etarios: ≤ 44 y>44); ii) la gran mayoría de pacientes presentan tumores gigantescos (> 10 cm); iii) aproximadamente 90% de pacientes no presentan cuadros asociados a una cirrosis; y iv) los niveles de alfa-fetoproteína (AFP) sérica son extremadamente elevados12,16.

Desde el punto de vista genético-molecular, el CHC peruano presenta un perfil de mutaciones del ADN, representado principalmente por inserciones y deleciones (indels), cuando los espectros de mutaciones del CHC descritos en la literatura con pacientes de otras partes del mundo corresponden mayormente a mutaciones transicionales y transversionales13. La caracterización del perfil transcriptómico del CHC peruano muestra una identidad molecular mixta, con características proliferativas y no-proliferativas a la vez15. Finalmente, estudios epigenéticos de este cáncer han demostrado un aumento global de la metilación (hipermetilación) del ADN, contrastando una vez más con lo reportado en otras regiones (hipometilación)9,10,15.

No obstante, ciertas características clínicas y genético-moleculares del CHC en la población peruana no han sido exploradas hasta el momento, por lo que el presente estudio explora las implicancias demográficas, clínicas y biológicas de los perfiles transcriptómico y epigenético del CHC peruano, utilizando un enfoque de análisis diferente a lo reportado anteriormente.

Material y métodosDiseño y población de estudio

Los datos de los perfiles transcriptómico (n = 39) y metilación (n = 70), así como las características clínico-patológicas de pacientes peruanos diagnosticados con CHC y programados para resección hepática entre los años 2006 y 2016 en el INEN fueron obtenidos a partir de un estudio previo y descargados desde la base de datos Gene Expression Omnibus (GEO)15. Brevemente, ninguna de las muestras colectadas proviene de pacientes que hayan recibido quimioterapia antes de la resección hepática, en acuerdo a las recomendaciones de la Asociación Europea para el Estudio del Hígado (EASL)17. Las muestras fueron colectadas en pares, un tejido de CHC y un tejido de hígado adyacente no-tumoral (HNT) extraído del margen quirúrgico (≥ 2 cm). Aproximadamente 50 mg de cada tipo de tejido (CHC y HNT) fueron flash congelados y almacenados a -150°C en el Banco de Tejidos Tumorales del INEN antes del análisis. Las variables consideradas en el presente estudio incluyen datos demográficos, de laboratorio, histológicos y de la infección por VHB. Los detalles de cada variable se muestran en la tabla S1.

Nomograma preoperativo de predicción de sobrevida

Los pacientes fueron clasificados de acuerdo con el nomograma de pronóstico de supervivencia para tumores > 10 cm18. Las variables preoperativas consideradas en este nomograma son: i) presencia de cirrosis; ii) múltiples lesiones tumorales; iii) invasión vascular macroscópica y iv) ruptura espontánea de tumor. El puntaje final permite clasificar las muestras en tres grupos de sobrevida tal que: G1 con una alta probabilidad de supervivencia a largo plazo (0 puntos), G2 con 60% de probabilidad de recurrencia dentro de los 12 meses (entre uno y 100 puntos) y G3 con la más alta mortalidad postoperatoria (> 100 puntos).

Detección del ADN de virus de hepatitis B

La detección del ADN de VHB en los tejidos fue realizada como se describió previamente19. Brevemente, el ADN genómico se extrajo mediante el método de fenol-cloroformo y la cuantificación se realizó utilizando el kit dsDNA en la plataforma Qubit® (Invitrogen, Waltham, MA, EE. UU.). Todas las muestras se examinaron para detectar la presencia de ADN del VHB utilizando el sistema de PCR QX200™ Droplet Digital™ (Bio-Rad, Hercules, CA, EE. UU.). La secuenciación de VHB se realizó utilizando el kit de secuenciación BigDye™ Terminator v3.1 (Applied Biosystems, Waltham, MA, EE. UU.). La filogenia del VHB se determinó utilizando el modelo de dos parámetros de Kimura y el método de neighbor joining en la versión 7 del software Molecular Evolutionary Genetics Analysis (MEGA, University Park, PENN, EE. UU.). Los datos de las secuencias se pueden descargar desde el European Bioinformatics Institute (EBI) con código de acceso PRJEB21100 (https://www.ebi.ac.uk/ena/data/view/PRJEB21100).

Análisis del transcriptoma

El perfil transcriptómico se analizó a partir de un grupo de muestras de CHC peruanos obtenidos de la base de datos Gene Expression Omnibus (GEO, Bethesda, MD, EE. UU.), bajo los códigos GSE136247 y GSE11158015. El transcriptoma de estas muestras se obtuvo utilizando los microarreglos GeneChip™ Human Transcriptome Array 2.0 y el GeneChip™ WT PLUS Reagent Kit (Applied Biosystems, Waltham, MA, EE. UU.). Los datos transcriptómicos fueron normalizados mediante Robust Multichip Average (RMA), mientras que el efecto de lote fue corregido utilizando el algoritmo ComBat de la librería limma (lenguaje R)20. La matriz (genes x muestras) fue posteriormente colapsada mediante el algoritmo collapse_genes-09 (Fred's Softwares, Toulouse, Francia). Los genes diferencialmente expresados (GDE) se obtuvieron utilizando la librería de R, limma, con un valor p corregido (valor q) de 0.05, y siguiendo el flujo de trabajo recomendado20. Adicionalmente, los 5,000 genes más variables en el tejido CHC fueron identificados utilizando la desviación estándar. Los mapas de calor basados en la agrupación jerárquica no supervisada se generaron mediante la librería de R, pheatmap. La identificación de vías metabólicas de interés se realizó utilizando el algoritmo Sample Enrichment Score (SES) y las bases de datos KEGG, Reactome (reactome_2018803), Gene Ontology-Cellular Component (C5_CC) y MSigDB Hallmarks (H) compiladas por Fred's Softwares21. Los códigos fuente y las bases de datos de Fred's Software están disponibles en: https://sites.google.com/site/fredsoftwares/products.

Análisis del metiloma

El perfil de metilación de las muestras de CHC peruanos con código GSE136319 y GSE136380 fueron obtenidos a partir de la base de datos GEO. El metiloma de estas muestras se obtuvo utilizando los microarreglos e Infinium HumanMethylation450K MethylationEPIC BeadChip (Illumina, San Diego, CA, EE. UU.). Las posiciones diferencialmente metiladas (PDM) fueron identificadas mediante la librería R minfi utilizando un valor q a 0.0515. Los criterios considerados para el análisis de metilación fueron: Δβ promedio entre CHC y HNT > 5% (para las posiciones hipermetiladas) o5% (para las posiciones hipometiladas). Mediante el cálculo de la desviación estándar se identificaron igualmente las 5,000 posiciones con metilación más variable. La clasificación según asociación a «islas CpG» y «estructura genética» se realizó según lo definido por Illumina. Los mapas de calor basados en la agrupación jerárquica no supervisada se generaron mediante la librería de R, pheatmap. Para la identificación de vías metabólicas de interés se utilizó el algoritmo SES, y se utilizaron los genes que se encontraban asociados a las CpG de interés, según lo definido por Illumina.

Análisis estadísticos

Los análisis de factor múltiple (AFM) y de componentes principales (ACP) se realizaron en R utilizando la librería FactoMineR22. Las variables con datos incompletos fueron tratados con la función imputeMFA de la librería R missMDA. Brevemente, como se recomienda en la guía de FactoMineR, se aplicó un AFM, puesto que nuestros datos contaban con variables numéricas y categóricas. El AFM fue realizado según las recomendaciones establecidas de la librería, y todos los grupos fueron considerados como variables relevantes, y ningún dato suplementario fue incorporado en el análisis. Adicionalmente, los t-test y χ2 fueron realizados en R. La significancia estadística fue evaluada uni o bilateralmente de acuerdo a las circunstancias. Todas las figuras del presente artículo fueron generadas en R y GraphPad Prism v8 (GraphPad Software, Boston, MA, EE. UU.).

Consideraciones éticas

Todas las muestras incluidas en el presente estudio provienen de pacientes voluntarios, que aceptaron el uso de sus muestras y datos (en anonimidad) para investigación. El proyecto con código INEN 10-05, fue revisado y aprobado por el Comité Institucional de Ética en Investigación del INEN.

ResultadosVariables clínicas y demográficas asociadas a la edad en pacientes peruanos con CHC

En el presente estudio se incluyeron 74 pacientes peruanos con CHC tratados en el INEN por resección hepática. La edad promedio de estos fue de 45.9 años. De acuerdo a la mediana de la edad (44 años), los pacientes se clasificaron en adolescentes y jóvenes adultos (≤ 44, AJA), y en individuos de mediana o avanzada edad (> 44, MAE). El grupo AJA representa más de 50% (n = 39) de la población del estudio con CHC, con una media de 27 años, mientras que el grupo MAE (47.3%; n = 35) presenta una media de 67 años. La proporción según sexo (M/F) fue de dos hombres por cada mujer (2/1) para toda la cohorte de pacientes; sin embargo, en el grupo MAE, la proporción fue el doble (4/1). La media del diámetro tumoral fue de 14.4 cm (AJA, 14.2 cm y MAE, 14.6 cm; p > 0.05), y la gran mayoría de pacientes (∼80%) presentaron un tumor con un tamaño > 10 cm de diámetro. El nomograma de pronóstico de supervivencia para tumores > 10 cm18 pudo ser retrospectivamente aplicado en 36 pacientes (AJA = 21 y MAE = 15), 83% de los pacientes incluidos se encuentran en los grupos G1 (n = 17) y G2 (n = 13), ambos grupos presentan una mayor probabilidad de supervivencia en comparación con el G3 (n = 6), donde todos los pacientes fallecieron antes de cumplir los tres años posteriores a la operación (fig. 1a). El antígeno de superficie de hepatitis B (AgHBs) se detectó en 53% de pacientes (AJA = 72%, y MAE = 31%), mientras que el ADN del VHB se detectó en 86% de la población con CHC estudiada y el único subgenotipo identificado fue el F1b. Finalmente, el grupo AJA y MAE presentaron 92 y 80% (p > 0.05) de casos con presencia de ADN viral, respectivamente (tabla 1).

Figura 1.

Evaluación de las variables clínicas y demográficas en pacientes peruanos con CHC. a) Curva de sobrevida de G1 (n = 17), G2 (n = 13) y G3 (n = 6), de 36 pacientes, clasificados según nomograma. Como resultado del análisis de AFM se muestra en un gráfico de componentes principales: b) la contribución de cada grupo de variables, y c) de las variables más relevantes dentro de cada grupo, para las dos dimensiones más relevantes (Dim. 1 y 2). Lab. (azul); Demog (verde y rojo); VHB (azul claro); Histo (amarillo y gris); Tumor (marrón y fucsia). Datos cualitativos (ql) y cuantitativos (qt). ACP de datos de d) expresión génica y e) metilación del ADN de pacientes peruanos representados según la infección por VHB, edad (AJA y MAE), y tipo de tejido (CHC y HNT).

(0.62MB).
Tabla 1.

Descripción clínica-patológica de la población con CHC incluida en el estudio

  Total≤ 44 años> 44 años
Pacientes       
  74  100.00%  39  52.70%  35  47.30% 
Edad
Media ± DE  45.9  ± 22.5  27  ± 9  67  ± 11.3 
Mediana  44  ---  27  ---  68  --- 
Sexo
Femenino  23  31.09%  15  38.46%  22.85% 
Masculino  51  68.91%  24  61.54%  27  77.15% 
Tamaño de tumor
Media ± DE  14.4  ± 7.5  14.2  ± 7.1  14.6  ± 8.1 
Mayor a 10 cm  59  79.70%  31  79.50%  28  80.00% 
Nomograma
G1  17  47.22%  12  57.14%  33.33% 
G2  13  36.11%  33.33%  40.00% 
G3  16.67%  9.53%  26.67% 
AgHBs
Positivo  33  53.23%  24  72.73%  31.03% 
Negativo  29  46.77%  27.27%  20  68.97% 
ADN de VHB
Positivo  64  86.49%  36  92.30%  28  80.00% 
Negativo  10  13.51%  7.70%  20.00% 

DE: desviación estándar; AgHBs: antígeno de superficie de hepatitis B; VHB: virus de hepatitis B.

Para el análisis de AFM, las variables fueron organizadas en ocho grupos, datos de laboratorio clínico (Lab.), demográficos cualitativos y cuantitativos (Demog ql y qt), asociados a la infección del VHB, histológicos cualitativos y cuantitativos (Histo ql y qt), y asociados al tumor cualitativos y cuantitativos (Tumor ql y qt) (Sup. Tabla 1). El análisis de AFM utilizando todos los datos clínicos y demográficos de los pacientes con CHC demostró que los grupos de variables Demog ql, Histo ql, Histo qt, Lab y Tumor qt, fueron los parámetros con mayor contribución (fig. 1b). Las variables con mayor relevancia dentro de estos grupos fueron, según el AFM, la edad, sobrevida, número de células mitóticas (mitosis), AFP, diámetro tumoral, bilirrubina total y albúmina (fig. 1c).

Adicionalmente, debido a la alta tasa de infección por el VHB, se realizó un ACP para determinar el efecto del VHB en la expresión y metilación. En ambos escenarios se observa una mayor proporción de pacientes AJA infectados con VHB, demostrando que el VHB actúa como un factor de confusión asociado a la edad (fig. 1d,e).

El perfil transcriptómico del CHC en Perú no se encuentra asociado a la edad

El perfil transcriptómico del CHC y HNT de un total de 39 pacientes (AJA = 19 y MAE = 20) se obtuvo a partir de datos previamente publicados15. La evaluación de los 5,000 genes más variables en el CHC demostró que no existe diferencia significativa entre los dos grupos etarios (p > 0.05) (fig. 2a). Sin embargo, un análisis de agrupamiento jerárquico no supervisado de los 5,000 genes más variables en el tejido CHC permitió evidenciar que estos se dividían en tres grandes grupos (C1-C3). Los genes que se encontraban en C1 estaban principalmente asociados con la regulación de la expresión mediante la modificación de histonas, mientras que en C2 la mayoría participaban en la cascada del complemento y la coagulación, y en C3 se encontraban genes que participan en la respuesta inmune. Otras vías menos representativas fueron la regulación de hormonas (C1), metabolismo del retinol y lípidos (C1), así como la reparación del ADN (C2) (fig. 2b).

Figura 2.

Análisis del perfil transcriptómico y de metilación del ADN de pacientes peruanos con CHC. Se identificaron los 5,000 genes (a,b) y 5,000 CpG más variables (c,d). Utilizando (a) los niveles de expresión (AJA = 19, MAE = 20) y (c) de metilación del ADN (AJA = 39, MAE = 35) de estos se generaron mapas de calor basados en una agrupación jerárquica no-supervisada. En (a) se destacan tres grandes grupos de genes C1, C2 y C3. Las vías con mayor valor de significancia y de fold enrichment (b) de los 5,000 genes, y d) de las 5,000 CpG más variables se representaron en un gráfico de dispersión. El fold enrichment es la proporción de genes de la lista de interés que se encuentra en la vía evaluada.

(1.29MB).
El CHC peruano presenta un perfil de hipermetilación con características de células indiferenciadas

El perfil de metilación del CHC y HNT de 70 pacientes (AJA = 36 y MAE = 34) se obtuvieron de un estudio previo15. Similar al análisis transcriptómico, las 5,000 CpG más variables fueron identificadas, y se realizó un agrupamiento jerárquico no supervisado. En contraste a su contraparte no-tumoral (HNT), el CHC peruano muestra un aumento global de metilación del ADN (hipermetilación), con mayor intensidad en los pacientes jóvenes (fig. 2c). Además, estas CpG están principalmente asociadas a genes implicados en la diferenciación celular, con marcas de metilación del residuo de lisina en la posición N-terminal 27 de la proteína histona H3 [H3K27 (me3)], y blancos del complejo represivo polycomb 2 (PRC2) (fig. 2d).

La integración del perfil transcriptómico y metilación resalta procesos de diferenciación celular y del sistema inmune en pacientes de CHC peruanos

Para una mejor comprensión de la metilación del ADN de las CpG se realizó un mapa de calor sobre los genes regulados positiva y negativamente15. Se consideraron de forma independiente las regiones que abarcan la estructura genética y la isla CpG. Las CpG asociadas a genes regulados negativamente (en su mayoría hipermetilados) se detectaron principalmente en islas CpG dentro de las regiones promotoras de TSS200 y TSS1500; mientras que las CpG asociadas a genes regulados positivamente (en su mayoría hipometilados) se ubicaron en regiones no relacionadas a islas CpG en el cuerpo del gen (fig. 3a,b). La integración genómica en CHC también reveló un predominio de vías relacionadas al metabolismo celular, sin embargo, también resaltan vías relacionadas a procesos de diferenciación celular y del sistema inmune.

Figura 3.

Análisis integrado del perfil transcriptómico y de metilación del ADN de pacientes peruanos con CHC. Se utilizaron mapas de calor basado en una agrupación jerárquica no-supervisada para mostrar los niveles de metilación del ADN (valor β) de (a) los genes diferencialmente expresados (GDE) regulados negativamente y (b) positivamente, en AJA (n = 39, panel superior) y MAE (n = 35, panel inferior). a,b) El dendrograma izquierdo muestra la anotación de la isla CpG y estructura del gen. c) Las vías con mayor valor de significancia de fold enrichment asociados al análisis integrado de la expresión de génica y metilación del ADN, se ilustraron utilizando un gráfico de dispersión. El fold enrichment es la proporción de genes de la lista de interés que se encuentra en la vía evaluada.

(1.47MB).
Las clases del nomograma no presentaron diferencias transcriptómicas ni epigenéticas

Finalmente, se exploraron las diferencias entre los grupos definidos según el nomograma de pronóstico de supervivencia para tumores con un tamaño > 10 cm, a nivel transcriptómico y de metilación del ADN. Únicamente 36 pacientes (perfil transcriptómico = 17 y perfil de metilación del ADN = 36) contaban con las variables preoperativas necesarias para poder ser evaluados. Un total de 17 pacientes obtuvieron 0 puntos, por lo tanto fueron clasificados en G1, mientras que 13 obtuvieron entre 1-100 puntos y seis muestras > 100, siendo clasificadas en los grupos G2 y G3, respectivamente (tabla 1). Según esta clasificación, 47% de pacientes tienen una alta probabilidad de sobrevida a largo plazo, mayormente ≤ 44 años (AJA = 12; MAE = 5), 36% una alta probabilidad de recurrencia durante los primeros 12 meses (AJA = 7, MAE = 6), y 17% alta probabilidad de muerte postoperatoria (AJA = 2, MAE = 4). A pesar de estas diferencias clínicas, los análisis no demostraron diferencias significativas a nivel transcriptómico, ni de metilación del ADN entre los tres grupos. Por esta razón no se profundizó más con estos análisis. Sin embargo, se observó que más de 50% de pacientes ≤ 44 años (57%) tienen una alta probabilidad de sobrevida a largo plazo.

Discusión

En el presente estudio describimos la relación entre las características clínico-patológicas y un perfil molecular divergente de CHC que no ha sido reportado anteriormente en otras partes del mundo. La presencia de infecciones ocultas del VHB (IOB) incrementan la frecuencia de VHB en los casos de CHC en la población peruana, siendo el principal factor de riesgo para el desarrollo de CHC. Aunque la bimodalidad asociada a la edad podría sugerir características particulares para cada grupo etario (AJA y MAE), no se evidenció en el perfil transcriptómico. Sin embargo, la hipermetilación global del ADN en la población peruana con CHC se observó con mayor intensidad en AJA. Este fuerte patrón de hipermetilación en pacientes andinos con CHC sería el perfil característico del CHC en el Perú.

Estudios previos de nuestro grupo de investigación han caracterizado en diferentes áreas de estudio y de forma sistémica el CHC en la población peruana. El conjunto de estos hallazgos ha demostrado que en una fracción significativa de CHC en la población peruana presenta características únicas no reportadas en otras poblaciones12,18,19,23,24.

Como era de esperarse, se observó bimodalidad equilibrada entre AJA y MAE, lo que coincide con previas cohortes de CHC analizadas en Perú12,13, por otro lado, la distribución por género se mantiene equilibrada en comparación con otras regiones2. El CHC en AJA es generalmente de subtipo fibrolamelar y considerado como un tipo raro de presentación en algunas regiones, especialmente en Asia25. Sin embargo, en las Américas los casos de CHC en AJA son más comunes y mayormente asociados a una infección con VHB, sin presentar características del subtipo fibrolamelar14,26,27. No obstante, en el Perú se observa un porcentaje muy superior a lo reportado en otras regiones de las Américas, en más de 85% de casos totales de CHC se ha encontrado la presencia de ADN viral (VHB), mientras que en AJA fue en más de 90%24,28.

Aunque se sabe que las altas cargas virales de una infección crónica por el VHB es una de las principales causas de la hepatocarcinogénesis29, estudios en la población peruana con CHC han demostrado una carga viral baja, que podría funcionar en sinergia ante la presencia de otros factores tumorigénicos19. Adicionalmente, este estudio ha reportado una gran cantidad (> 40%) de IOB en tejido tumoral (CHC) y no tumoral (HNT), detectada únicamente por métodos moleculares ultrasensibles (como la droplet digital PCR)19,26. La mayoría de las muestras con IOB dieron resultados negativos para AgHBs, por lo que existe la necesidad de implementar métodos más sensibles para la detección del VHB en el Perú. Siendo la infección del VHB un factor asociado al CHC, conocer la verdadera prevalencia del VHB en la población peruana permitiría entender mejor su rol en el desarrollo de esta enfermedad.

Otra particularidad del CHC peruano es su gran tamaño al momento del diagnóstico, aproximadamente 80% de pacientes presenta un tumor con más de 10 cm de diámetro, cómo se ha reportado anteriormente13,14,16. Debido a la falta de algoritmos clínicos que ayuden a predecir la supervivencia de estos pacientes luego de una resección hepática, en el 2021 Ruiz et al. reportaron un nomograma capaz de determinar la sobrevida en pacientes con tumores gigantescos18. Utilizando este algoritmo, se determinó el grupo de sobrevida de 36 pacientes (tabla 1), y con el fin de encontrar una firma molecular característica para cada grupo, se realizó una comparación de sus perfiles de expresión y metilación del ADN. Lamentablemente, no se encontraron diferencias significativas entre los tres grupos de sobrevida, mostrando que el CHC en la población peruana es una entidad única o con poca variabilidad molecular15.

En el presente estudio no se observaron diferencias significativas en el perfil transcriptómico de AJA y MAE, incluso aplicando otro método de análisis, como se ha descrito anteriormente15. Los análisis de enriquecimiento permitieron identificar grupos de vías relacionadas a la regulación de la expresión, vía la modificación de la lisina 27 en la histona 3 (H3K27). La modificación de H3K27 es catalizada por un complejo de modificación enzimática, conocido como PRC2. Por lo que estos resultados van de acuerdo con lo descrito por Cerapio et al., quienes demostraron que PRC2 podría ser uno de los principales actores moleculares de la reprogramación de las células cancerígenas del CHC en pacientes peruanos15. Demostrando que los mecanismos moleculares responsables de la carcinogénesis en este nuevo subtipo de CHC son sin precedentes en la literatura.

La evaluación del perfil de metilación confirma lo reportado anteriormente en pacientes peruanos15, un fenotipo de hipermetilación del ADN. Estos resultados difieren de lo reportado en otras regiones, donde el CHC presenta un perfil de hipometilación global, aunque la literatura describe islotes de hipermetilación focal en genes conductores9,10. El perfil de hipermetilación global observado en el CHC peruano se ha reportado únicamente en células madre pluripotentes humanas inducidas (iPSCs) con capacidad de reprogramación celular30. Este fenotipo biológico estaría de acuerdo con lo descrito por Cerapio et al. y con lo observado en este trabajo, que las 5,000 CpG más variables se encontraban asociadas a genes involucrados en la diferenciación y desarrollo celular15.

La integración de los perfiles de transcripción y metilación del ADN en CHC peruano evidencia una disminución en la expresión de genes probablemente debido a la hipermetilación del ADN, perfil similar a células embrionarias15,30. Sin embargo, para corroborar esta hipótesis, deben desarrollarse estudios comparativos con células en procesos de diferenciación para contrastar con el perfil molecular del CHC en la población peruana.

En conclusión, el presente estudio muestra un CHC con características únicas que no ha sido previamente reportado en otras regiones. Las infecciones con VHB son altamente prevalentes y podrían permanecer ocultas a los métodos de diagnóstico de rutina, por lo que métodos más sensibles para el diagnóstico deben ser implementados. La integración de datos del perfil de transcriptoma y metilación del ADN direccionan futuras investigaciones encaminadas a explorar en profundidad el perfil de metilación de CHC con características de células indiferenciadas o en proceso de diferenciación.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Financiamiento

Los autores declaran que este trabajo fue apoyado por el ITMO Cáncer de la Alianza Nacional Francesa para las Ciencias de la Vida y la Salud (Aviesan) y del Instituto Nacional francés del Cáncer (INCa) sobre fondos administrados por el Instituto Nacional francés de Salud e Investigación Médica (Inserm) (subvención 21CD025-00), así como por el Programa de Laboratorios Mixtos Internationales (LMI) del Instituto francés de Investigación para el Desarrollo (IRD). JCM reconoce el apoyo financiero del Proyecto Concytec-Banco Mundial «Mejoramiento y Ampliación de los Servicios del Sistema Nacional de Ciencia Tecnología e Innovación Tecnológica» 8682-PE, a través de su unidad ejecutora ProCiencia [08-2018-FONDECYT/BM-Programas de Doctorados en Áreas Estratégicas y Generales]. JPC fue beneficiario de una beca posdoctoral de la Agencia Nacional de Investigación de Francia (ANR) en el marco del Programa de Laboratorios de Excelencia 11-LABX-0068.

Bibliografía
[1]
X. Huang, Y. Gao, J. Qin, et al.
lncRNA MIAT promotes proliferation and invasion of HCC cells via sponging miR-214.
Am J of Physiol Gastrointes Liver Physiol, 314 (2018), pp. G559-G565
[2]
H. Sung, J. Ferlay, R.L. Siegel, et al.
Global cancer statistics 2020: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries.
CA Cancer J Clin., 71 (2021), pp. 209-249
[3]
A.J. Craig, J. von Felden, T. García-Lezana, et al.
Tumour evolution in hepatocellular carcinoma.
Nat Rev Gastroenterol Hepatol., 17 (2020), pp. 139-152
[4]
A. Villanueva.
Hepatocellular carcinoma.
N Engl J Med., 380 (2019), pp. 1450-1462
[5]
Q. Zhu, Y. Ma, J. Liang, et al.
AHR mediates the aflatoxin B1 toxicity associated with hepatocellular carcinoma.
Sig Transduct Target Ther., 6 (2021), pp. 299
[6]
R. Melaram.
Environmental risk factors implicated in liver disease: a mini-review.
Front Public Health., 9 (2021), pp. 683719
[7]
J. Liaw, G. Marshall, Y. Yuan, et al.
Increased childhood liver cancer mortality and arsenic in drinking water in Northern Chile.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev., 17 (2008), pp. 1982-1987
[8]
J. Zucman-Rossi, A. Villanueva, J.C. Nault, et al.
Genetic landscape and biomarkers of hepatocellular carcinoma.
Gastroenterology., 149 (2015), pp. 1226-1239.e4
[9]
A. Villanueva, A. Portela, S. Sayols, et al.
DNA methylation-based prognosis and epidrivers in hepatocellular carcinoma.
Hepatology., 61 (2015), pp. 1945-1956
[10]
J. Shen, S. Wang, Y.J. Zhang, et al.
Exploring genome-wide DNA methylation profiles altered in hepatocellular carcinoma using Infinium HumanMethylation 450 BeadChips.
Epigenetics., 8 (2013), pp. 34-43
[11]
F. Bray, J. Ferlay, I. Soerjomataram, et al.
Global cancer statistics 2018: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries.
CA Cancer J Clin., 68 (2018), pp. 394-424
[12]
S. Bertani, P. Pineau, S. Loli, et al.
An atypical age-specific pattern of hepatocellular carcinoma in Peru: a threat for Andean populations.
[13]
A. Marchio, S. Bertani, T. Rojas-Rojas, et al.
A peculiar mutation spectrum emerging from young Peruvian patients with hepatocellular carcinoma.
PLoS One., 9 (2014), pp. e114912
[14]
L. Cano, J.P. Cerapio, E. Ruiz, et al.
Liver clear cell foci and viral infection are associated with non-cirrhotic, non-fibrolamellar hepatocellular carcinoma in young patients from South America.
[15]
J.P. Cerapio, A. Marchio, L. Cano, et al.
Global DNA hypermethylation pattern and unique gene expression signature in liver cancer from patients with Indigenous American ancestry.
Oncotarget., 12 (2021), pp. 475-492
[16]
E. Ruiz, T. Rojas-Rojas, F. Berrospi, et al.
Hepatocellular carcinoma surgery outcomes in the developing world: a 20-year retrospective cohort study at the National Cancer Institute of Peru.
[17]
European Association for the Study of the Liver.
EASL clinical practice guidelines: management of hepatocellular carcinoma.
J Hepatol., 69 (2018), pp. 182-236
[18]
E. Ruiz, P. Pineau, C. Flores, et al.
A preoperative nomogram for predicting long-term survival after resection of large hepatocellular carcinoma (>10 cm).
HPB (Oxford)., 24 (2022), pp. 192-201
[19]
A. Marchio, J.P. Cerapio, E. Ruiz, et al.
Early-onset liver cancer in South America associates with low hepatitis B virus DNA burden.
[20]
M.E. Ritchie, B. Phipson, D. Wu, et al.
limma powers differential expression analyses for RNA-sequencing and microarray studies.
Nucleic Acids Res., 43 (2015), pp. e47
[21]
M. Tosolini, C. Algans, F. Pont, et al.
Large-scale microarray profiling reveals four stages of immune escape in non-Hodgkin lymphomas.
Oncoimmunology., 5 (2016), pp. e1188246
[22]
S. Lê, J. Josse, F. Husson.
FactoMineR: An R package for multivariate analysis.
J Stat Soft., 25 (2008), pp. 1-18
[23]
E. Ruiz, J. Sánchez, J. Celis, et al.
Resultados a corto y largo plazo de la resección hepática por hepatocarcinoma. Análisis de 232 resecciones consecutivas.
Rev Gastroenterol Perú., 27 (2007), pp. 223-237
[24]
P. Pineau, E. Ruiz, E. Deharo, et al.
On hepatocellular carcinoma in South America and early-age onset of the disease.
Clin Res Hepatol Gastroenterol., 43 (2019), pp. 522-526
[25]
Y. Yamazaki, S. Kakizaki, N. Sohara, et al.
Hepatocellular carcinoma in young adults: the clinical characteristics, prognosis, and findings of a patient survival analysis.
Dig Dis Sci., 52 (2007), pp. 1103-1107
[26]
A.J. Chan, D. Balderramo, L. Kikuchi, et al.
Early age hepatocellular carcinoma associated with hepatitis B infection in South America.
Clin Gastroenterol Hepatol., 15 (2017), pp. 1631-1632
[27]
P.P. Gounder, L.R. Bulkow, M. Snowball, et al.
Hepatocellular carcinoma risk in Alaska Native children and young adults with hepatitis B virus: retrospective cohort analysis.
J Pediatr., 178 (2016), pp. 206-213
[28]
J.D. Debes, A.J. Chan, D. Balderramo, et al.
Hepatocellular carcinoma in South America: Evaluation of risk factors, demographics and therapy.
Liver Int., 38 (2018), pp. 136-143
[29]
C.J. Chen, H.I. Yang, U.H. Iloeje, et al.
Hepatitis B virus DNA levels and outcomes in chronic hepatitis B.
Hepatology., 49 (2009), pp. S72-S84
[30]
K. Nishino, K. Takasawa, K. Okamura, et al.
Identification of an epigenetic signature in human induced pluripotent stem cells using a linear machine learning model.
Human Cell., 34 (2021), pp. 99-110

Coautores principales.

Copyright © 2023. Asociación Mexicana de Gastroenterología
Idiomas
Revista de Gastroenterología de México
Opciones de artículo
Herramientas
Material suplementario
es en
Política de cookies Cookies policy
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here.