array:25 [
  "pii" => "S2255534X1930115X"
  "issn" => "2255534X"
  "doi" => "10.1016/j.rgmxen.2019.06.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
  "aid" => "572"
  "copyright" => "Asociación Mexicana de Gastroenterología"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Rev Gastroenterol Mex. 2020;85:362-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 81
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 12
      "HTML" => 46
      "PDF" => 23
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0375090619301090"
      "issn" => "03750906"
      "doi" => "10.1016/j.rgmx.2019.06.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
      "aid" => "572"
      "copyright" => "Asociación Mexicana de Gastroenterología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Rev Gastroenterol Mex. 2020;85:362-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 333
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 57
          "HTML" => 147
          "PDF" => 129
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Informe de caso&#58; met&#225;stasis cut&#225;neas como manifestaci&#243;n de reca&#237;da de un adenocarcinoma esof&#225;gico"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "362"
            "paginaFinal" => "364"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Cutaneous metastases as a manifestation of esophageal adenocarcinoma recurrence&#58; A case report"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 638
                "Ancho" => 850
                "Tamanyo" => 78763
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte histol&#243;gico de la piel donde se observa infiltraci&#243;n de la dermis por c&#233;lulas tumorales&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46;C&#46; Hani, E&#46; Nu&#241;ez, I&#46; Cuellar, M&#46; Mej&#237;a, F&#46; &#193;vila"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;C&#46;"
                "apellidos" => "Hani"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Nu&#241;ez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Cuellar"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Mej&#237;a"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "&#193;vila"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2255534X1930115X"
          "doi" => "10.1016/j.rgmxen.2019.06.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255534X1930115X?idApp=UINPBA000046"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0375090619301090?idApp=UINPBA000046"
      "url" => "/03750906/0000008500000003/v2_202008070643/S0375090619301090/v2_202008070643/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2255534X20300402"
    "issn" => "2255534X"
    "doi" => "10.1016/j.rgmxen.2020.06.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "599"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Mexicana de Gastroenterolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Gastroenterol Mex. 2020;85:364-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
      "titulo" => "Cerebral venous sinus thrombosis in a pediatric patient with inflammatory bowel disease&#58; A case report"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "364"
          "paginaFinal" => "366"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Trombosis del seno venoso sagital superior en paciente pedi&#225;trico con enfermedad inflamatoria intestinal&#58; reporte de caso"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2487
              "Ancho" => 2833
              "Tamanyo" => 568271
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Fig&#46; "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Coronal view of non-contrast-enhanced tomography scan&#46; Hypodense zones are in the superior sagittal sinus &#40;hypodense triangle sign&#41;&#46; B&#41; Coronal view of non-contrast-enhanced tomography scan&#46; In a posterior slice&#44; hyperdense zones alternate&#44; supporting the diagnosis of cerebral venous sinus thrombosis in the superior sagittal sinus&#46; C&#41; Sagittal view of non-contrast-enhanced tomography scan&#46; Hyperdense zones at the level of the superior sagittal sinus &#40;venous sinus thrombosis&#41;&#46; D&#41; Magnetic resonance image of the encephalon&#44; axial view in phase T2&#46; Zones of venous infarct in the frontal and left parietal-occipital regions&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Y&#46; Rivera-Suazo, I&#46; Arg&#252;ello Calderon, R&#46; V&#225;zquez-Fr&#237;as"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Rivera-Suazo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Arg&#252;ello Calderon"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "V&#225;zquez-Fr&#237;as"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S037509061930165X"
        "doi" => "10.1016/j.rgmx.2019.07.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S037509061930165X?idApp=UINPBA000046"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255534X20300402?idApp=UINPBA000046"
    "url" => "/2255534X/0000008500000003/v1_202008041738/S2255534X20300402/v1_202008041738/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2255534X19301021"
    "issn" => "2255534X"
    "doi" => "10.1016/j.rgmxen.2019.05.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "590"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Mexicana de Gastroenterolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Gastroenterol Mex. 2020;85:360-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 160
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 25
        "HTML" => 87
        "PDF" => 48
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
      "titulo" => "Foramen of Winslow hernia&#58; A rare cause of acute abdomen"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "360"
          "paginaFinal" => "362"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hernia del foramen de Winslow&#58; causa poco frecuente de abdomen agudo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1017
              "Ancho" => 1305
              "Tamanyo" => 141840
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Fig&#46; "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography superior to inferior sequential axial views of the abdomen in the venous phase with oral contrast medium&#46; Fat and mesenteric vessels &#40;white arrow&#41; protruding through the foramen of Winslow into the hepatogastric space&#44; together with the terminal ileum and ileocecal valve &#40;black arrowhead&#41;&#44; cecum &#40;white arrowhead&#41;&#44; and ascending colon &#40;black arrow&#41; in the hepatogastric space&#44; displacing the stomach to the left&#46; Findings are consistent with an internal hernia through the foramen of Winslow&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46;E&#46; Bautista-&#193;lvarez, R&#46;H&#46; P&#233;rez-Soto, U&#46; Clemente-Guti&#233;rrez, A&#46;C&#46; Hern&#225;ndez-Villegas, M&#46; Sierra-Salazar"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Bautista-&#193;lvarez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;H&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Soto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "U&#46;"
              "apellidos" => "Clemente-Guti&#233;rrez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Villegas"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Sierra-Salazar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0375090619301429"
        "doi" => "10.1016/j.rgmx.2019.05.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0375090619301429?idApp=UINPBA000046"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255534X19301021?idApp=UINPBA000046"
    "url" => "/2255534X/0000008500000003/v1_202008041738/S2255534X19301021/v1_202008041738/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
    "titulo" => "Cutaneous metastases as a manifestation of esophageal adenocarcinoma recurrence&#58; A case report"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "362"
        "paginaFinal" => "364"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46;C&#46; Hani, E&#46; Nu&#241;ez, I&#46; Cuellar, M&#46; Mej&#237;a, F&#46; &#193;vila"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Hani"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Nu&#241;ez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Cuellar"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Mej&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:4 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "&#193;vila"
            "email" => array:1 [
              0 => "fredyavila87@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Gastroenterolog&#237;a y Endoscopia&#44; Hospital Universitario San Ignacio&#44; Bogot&#225;&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario San Ignacio&#44; Bogot&#225;&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Patolog&#237;a&#44; Hospital Universitario San Ignacio&#44; Bogot&#225;&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Informe de caso&#58; met&#225;stasis cut&#225;neas como manifestaci&#243;n de reca&#237;da de un adenocarcinoma esof&#225;gico"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 563
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 52261
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Shiny raised nodule with center covered by a sanguineous micro-crust measuring approximately 1&#8239;cm&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 49-year-old man with a past medical history of alcoholism and the diagnosis of adenocarcinoma of the distal esophagus was seen at the outpatient dermatology service&#46; He had undergone an initial CAT scan of the chest and abdomen for staging&#44; which showed no evidence of metastases&#46; He then underwent transhiatal esophagectomy and the pathology study reported moderately differentiated adenocarcinoma at stage pT3N1 &#40;1 out of 9 lymph nodes&#41; M0&#46; Following the surgery&#44; adjuvant chemoradiotherapy was begun&#44; utilizing the modified McDonald regimen &#40;5 FU&#47;LV&#41;&#46; After the third chemotherapy cycle &#40;6 months after surgery&#41; the patient presented with a permanent lesion on his left cheek that became red&#44; formed a scab&#44; and bled upon removal of the scab&#44; which was why the patient presented at our service&#46; Upon physical examination of the left cheek&#44; a shiny&#44; raised nodule was palpated and its center was covered by a sanguineous crust measuring approximately 1&#8239;cm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The lesion was biopsied and metastatic adenocarcinoma was reported &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; After said diagnosis&#44; the patient presented with dorsal pain&#46; A thoracic spine magnetic resonance imaging scan was performed that identified bone metastasis&#46; A new cycle of radiotherapy and second-line chemotherapy with cisplatin and 5FU were begun&#46; We presented his case due to the rareness of esophageal adenocarcinoma relapse manifesting in the skin&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esophageal cancer is an uncommon neoplasia&#44; with a high mortality rate&#46; The 2012 GLOBOCAN project estimated 455&#44;784 cases of cancer of the esophagus and 400&#44;169 deaths caused by the disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Statistics are similar in Colombia&#44; with the latest registers of 1-year survival reported at 37&#46;2 &#37;&#44; decreasing to 20 &#37; for 5-year survival&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Currently&#44; 2 types of primary esophageal tumors are identified&#58; squamous cell carcinoma and adenocarcinoma&#46; The majority of esophageal adenocarcinomas develop in or close to the gastroesophageal junction and arise from Barrett&#8217;s esophagus&#44; which is a complication of chronic gastroesophageal reflux disease&#46; Regarding metastases from the 2 subtypes&#44; neighboring structures&#44; such as the tracheobronchial tree&#44; aorta&#44; pericardium&#44; and the recurrent laryngeal nerve are compromised&#46; The liver and brain can be sites of distant metastasis&#44; but metastasis to the skin is rare&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> The majority of reports of metastasis to the skin in the literature are case presentations&#46; Quint et al&#46; estimated that the incidence of all cutaneous metastases originated from esophageal carcinomas&#44; and 1 &#37; were from adenocarcinomas and squamous cell carcinomas of the esophagus&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> It is important to keep in mind that the presence of cutaneous metastases in any type of cancer is a poor outcome factor&#44; given that survival rates have been reported at 4&#46;7 months&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> The clinical picture of those patients is often asymptomatic&#44; and therefore requires a high degree of suspicion&#46; The most frequent forms of presentation are papules&#44; neoplastic alopecia&#44; indurated erythematous plaques&#44; or cutaneous nodules&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> In the majority of cases&#44; cutaneous metastases are secondary to primary tumors located in the lower third of the esophagus&#44; and have been identified as both the first finding of disease and disease progression in patients with no previous metastatic involvement&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> The case presented herein is important because the first manifestation of disease progression was in the skin&#46; All patients with lesions that are suspected to be metastatic should undergo a dermatologic evaluation and adequate histopathologic study&#44; given that the differential diagnoses range from benign lesions to primary neoplastic lesions of the skin&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Ethical disclosures</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The publication of the present article was authorized by the ethics committee of the <span class="elsevierStyleItalic">Hospital Universitario San Ignacio</span> and a written statement of informed consent was signed by the patient authorizing the use of photographs in the article&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Financial disclosure</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No financial support was received in relation to the present article&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflict of interest</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that there is no conflict of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Ethical disclosures"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Financial disclosure"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflict of interest"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2019-02-16"
    "fechaAceptado" => "2019-06-24"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Hania AC&#44; Nu&#241;eza E&#44; Cuellarb I&#44; Mej&#237;ac M&#44; &#193;vila F&#46; Informe de caso&#58; met&#225;stasis cut&#225;neas como manifestaci&#243;n de reca&#237;da de un adenocarcinoma esof&#225;gico&#46; Revista de Gastroenterolog&#237;a de M&#233;xico&#46; 2020&#59;85&#58;362&#8211;364&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 563
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 52261
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Shiny raised nodule with center covered by a sanguineous micro-crust measuring approximately 1&#8239;cm&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 701
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 41633
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histologic section of the skin&#44; showing tumor cell infiltration of the dermis&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "&#91;1&#93;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cancer incidence and mortality worldwide&#58; sources&#44; methods and major patterns in GLOBOCAN 2012"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Ferlay"
                            1 => "I&#46; Soerjomataram"
                            2 => "R&#46; Dikshit"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ijc.29210"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cancer"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "E359"
                        "paginaFinal" => "86"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25220842"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "&#91;2&#93;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous metastasis of esophageal adenocarcinoma with an unusual presentation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Riley"
                            1 => "T&#46; Wah"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/jcu.20295"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Ultrasound"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "289"
                        "paginaFinal" => "292"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17366561"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "&#91;3&#93;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence and distribution of distant metastases from newly diagnosed esophageal carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;E&#46; Quint"
                            1 => "L&#46;M&#46; Hepburn"
                            2 => "I&#46;R&#46; Francis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/1097-0142(19951001)76:7<1120::aid-cncr2820760704>3.0.co;2-w"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "1120"
                        "paginaFinal" => "1125"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8630886"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "&#91;4&#93;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous metastases in patients with metastatic carcinoma&#58; a retrospective study of 4020 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;P&#46; Lookingbill"
                            1 => "N&#46; Spangler"
                            2 => "K&#46;F&#46; Helm"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0190-9622(93)70173-q"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "228"
                        "paginaFinal" => "236"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8335743"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "&#91;5&#93;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Scalp metastasis from esophageal adenocarcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Doumit"
                            1 => "W&#46; Abouhassan"
                            2 => "M&#46;P&#46; Piliang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/SAP.0b013e318248b5e9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Plast Surg&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "60"
                        "paginaFinal" => "62"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23407258"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "&#91;6&#93;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#183; Cutaneous metastasis as primary presentation in unsuspected carcinoma esophagus&#58; Report of two cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Ashutosh"
                            1 => "A&#46;K&#46; Sharma"
                            2 => "B&#46;S&#46; Sunita"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/0973-1482.143347"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Cancer Res Ther"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "667"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26458710"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/2255534X/0000008500000003/v1_202008041738/S2255534X1930115X/v1_202008041738/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "18322"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letter"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/2255534X/0000008500000003/v1_202008041738/S2255534X1930115X/v1_202008041738/en/main.pdf?idApp=UINPBA000046&text.app=https://www.revistagastroenterologiamexico.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2255534X1930115X?idApp=UINPBA000046"
]
Share
Journal Information
Vol. 85. Issue 3.
Pages 362-364 (July - September 2020)
Visits
6633
Vol. 85. Issue 3.
Pages 362-364 (July - September 2020)
Scientific letter
Open Access
Cutaneous metastases as a manifestation of esophageal adenocarcinoma recurrence: A case report
Informe de caso: metástasis cutáneas como manifestación de recaída de un adenocarcinoma esofágico
Visits
6633
A.C. Hania, E. Nuñeza, I. Cuellarb, M. Mejíac, F. Ávilaa,
Corresponding author
fredyavila87@gmail.com

Corresponding author.
a Departamento de Gastroenterología y Endoscopia, Hospital Universitario San Ignacio, Bogotá, Colombia
b Departamento de Dermatología, Hospital Universitario San Ignacio, Bogotá, Colombia
c Departamento de Patología, Hospital Universitario San Ignacio, Bogotá, Colombia
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text

A 49-year-old man with a past medical history of alcoholism and the diagnosis of adenocarcinoma of the distal esophagus was seen at the outpatient dermatology service. He had undergone an initial CAT scan of the chest and abdomen for staging, which showed no evidence of metastases. He then underwent transhiatal esophagectomy and the pathology study reported moderately differentiated adenocarcinoma at stage pT3N1 (1 out of 9 lymph nodes) M0. Following the surgery, adjuvant chemoradiotherapy was begun, utilizing the modified McDonald regimen (5 FU/LV). After the third chemotherapy cycle (6 months after surgery) the patient presented with a permanent lesion on his left cheek that became red, formed a scab, and bled upon removal of the scab, which was why the patient presented at our service. Upon physical examination of the left cheek, a shiny, raised nodule was palpated and its center was covered by a sanguineous crust measuring approximately 1 cm (Fig. 1). The lesion was biopsied and metastatic adenocarcinoma was reported (Fig. 2). After said diagnosis, the patient presented with dorsal pain. A thoracic spine magnetic resonance imaging scan was performed that identified bone metastasis. A new cycle of radiotherapy and second-line chemotherapy with cisplatin and 5FU were begun. We presented his case due to the rareness of esophageal adenocarcinoma relapse manifesting in the skin.

Fig. 1.

Shiny raised nodule with center covered by a sanguineous micro-crust measuring approximately 1 cm.

(0.05MB).
Fig. 2.

Histologic section of the skin, showing tumor cell infiltration of the dermis.

(0.04MB).

Esophageal cancer is an uncommon neoplasia, with a high mortality rate. The 2012 GLOBOCAN project estimated 455,784 cases of cancer of the esophagus and 400,169 deaths caused by the disease.1 Statistics are similar in Colombia, with the latest registers of 1-year survival reported at 37.2 %, decreasing to 20 % for 5-year survival.1 Currently, 2 types of primary esophageal tumors are identified: squamous cell carcinoma and adenocarcinoma. The majority of esophageal adenocarcinomas develop in or close to the gastroesophageal junction and arise from Barrett’s esophagus, which is a complication of chronic gastroesophageal reflux disease. Regarding metastases from the 2 subtypes, neighboring structures, such as the tracheobronchial tree, aorta, pericardium, and the recurrent laryngeal nerve are compromised. The liver and brain can be sites of distant metastasis, but metastasis to the skin is rare.2 The majority of reports of metastasis to the skin in the literature are case presentations. Quint et al. estimated that the incidence of all cutaneous metastases originated from esophageal carcinomas, and 1 % were from adenocarcinomas and squamous cell carcinomas of the esophagus.3 It is important to keep in mind that the presence of cutaneous metastases in any type of cancer is a poor outcome factor, given that survival rates have been reported at 4.7 months.4 The clinical picture of those patients is often asymptomatic, and therefore requires a high degree of suspicion. The most frequent forms of presentation are papules, neoplastic alopecia, indurated erythematous plaques, or cutaneous nodules.5 In the majority of cases, cutaneous metastases are secondary to primary tumors located in the lower third of the esophagus, and have been identified as both the first finding of disease and disease progression in patients with no previous metastatic involvement.6 The case presented herein is important because the first manifestation of disease progression was in the skin. All patients with lesions that are suspected to be metastatic should undergo a dermatologic evaluation and adequate histopathologic study, given that the differential diagnoses range from benign lesions to primary neoplastic lesions of the skin.

Ethical disclosures

The publication of the present article was authorized by the ethics committee of the Hospital Universitario San Ignacio and a written statement of informed consent was signed by the patient authorizing the use of photographs in the article.

Financial disclosure

No financial support was received in relation to the present article.

Conflict of interest

The authors declare that there is no conflict of interest.

References
[1]
J. Ferlay, I. Soerjomataram, R. Dikshit, et al.
Cancer incidence and mortality worldwide: sources, methods and major patterns in GLOBOCAN 2012.
Int J Cancer, 136 (2015), pp. E359-86
[2]
S. Riley, T. Wah, et al.
Cutaneous metastasis of esophageal adenocarcinoma with an unusual presentation.
J Clin Ultrasound, 35 (2007), pp. 289-292
[3]
L.E. Quint, L.M. Hepburn, I.R. Francis, et al.
Incidence and distribution of distant metastases from newly diagnosed esophageal carcinoma.
[4]
D.P. Lookingbill, N. Spangler, K.F. Helm.
Cutaneous metastases in patients with metastatic carcinoma: a retrospective study of 4020 patients.
J Am Acad Dermatol, 29 (1993), pp. 228-236
[5]
G. Doumit, W. Abouhassan, M.P. Piliang, et al.
Scalp metastasis from esophageal adenocarcinoma.
Ann Plast Surg., 71 (2013), pp. 60-62
[6]
C. Ashutosh, A.K. Sharma, B.S. Sunita.
· Cutaneous metastasis as primary presentation in unsuspected carcinoma esophagus: Report of two cases.
J Cancer Res Ther, 11 (2015), pp. 667

Please cite this article as: Hania AC, Nuñeza E, Cuellarb I, Mejíac M, Ávila F. Informe de caso: metástasis cutáneas como manifestación de recaída de un adenocarcinoma esofágico. Revista de Gastroenterología de México. 2020;85:362–364.

Copyright © 2019. Asociación Mexicana de Gastroenterología
Idiomas
Revista de Gastroenterología de México
Article options
Tools
es en
Política de cookies Cookies policy
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here.